1
00:00:10,800 --> 00:00:12,999
ထုတ်လုပ်သည်။
Omega Project, Inc.

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,199
ဖန်တီးသူများ ကုမ္ပဏီ ချိတ်ဆက်မှု
AFDF ကိုရီးယား

3
00:00:16,200 --> 00:00:18,399
Body Sonic, Inc.

4
00:00:32,200 --> 00:00:38,799
"ချစ်​​မေ​မေ မြန်​မြန်​ကျန်းမာပါ​စေ။"

5
00:00:46,100 --> 00:00:48,399
သူနာပြုဆရာမကိုနေဖို့ပြောပါ။

6
00:00:48,400 --> 00:00:49,399
ဟုတ်ကဲ့။

7
00:00:56,800 --> 00:00:57,799
Ryoko

8
00:00:58,500 --> 00:00:59,499
Ryoko

9
00:01:01,400 --> 00:01:02,399
Ryoko

10
00:01:03,500 --> 00:01:04,499
Ryoko!

11
00:01:10,900 --> 00:01:12,399
မင်္ဂလာပါ!

12
00:01:35,900 --> 00:01:37,699
တောင်းပန်ပါတယ်။

13
00:01:41,700 --> 00:01:43,899
ညနေ ၅:၂၈။

14
00:02:29,100 --> 00:02:33,599
ဒါကို အမေ့အတွက် ယူလာခဲ့တယ်။

15
00:03:22,600 --> 00:03:28,414
"ခုနစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်"

16
00:03:32,450 --> 00:03:33,799
ဟေး!

17
00:03:33,800 --> 00:03:36,599
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
လှိုင်းတွေက အရမ်းမြင့်တယ်။

18
00:03:42,000 --> 00:03:43,499
ဖေဖေ!

19
00:03:43,900 --> 00:03:45,749
နောက်တစ်ခါ ကံမကောင်းတော့ဘူးလား။

20
00:03:45,750 --> 00:03:47,499
မင်း နားမလည်ဘူး။

21
00:03:47,500 --> 00:03:50,799
ငါက အကြီးကြီးတွေနောက်မှာ။

22
00:03:52,300 --> 00:03:56,899
လက်တွေ့ဘဝက မိန်းကလေးတွေကို ပိုကြိုက်တယ်။
စိတ်ကူးယဉ်ငါးကြီးဆီသို့။

23
00:03:56,900 --> 00:03:58,499
အင်း...

24
00:03:58,800 --> 00:04:01,799
ကြီးလာရင်၊
မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။

25
00:04:01,800 --> 00:04:03,699
အချစ်ရေးလို့ ခေါ်တယ်။

26
00:04:08,900 --> 00:04:09,999
မင်္ဂလာပါ?

27
00:04:11,100 --> 00:04:13,749
ဟုတ်ကဲ့။ အဆိုပြုချက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

28
00:04:13,750 --> 00:04:16,099
မနက်ဖြန် ယူလာပေးမယ်။

29
00:04:16,100 --> 00:04:17,199
ဟုတ်ကဲ့။

30
00:04:17,800 --> 00:04:18,899
မင်္ဂလာပါ?

31
00:04:20,900 --> 00:04:23,099
တောင်းပန်ပါတယ် ငါသွားရမှာ။

32
00:04:41,100 --> 00:04:43,199
ဒါက ငါတို့အတွက် ကြီးလွန်းတယ်။

33
00:04:43,200 --> 00:04:45,099
အဲဒါကို Rie နဲ့ မျှဝေပါမယ်။

34
00:04:53,400 --> 00:04:58,299
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို အိမ်ပြန်မခေါ်တော့ဘူး။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

35
00:04:58,300 --> 00:05:01,799
ပင်လယ်နက်ဆိုတာ မင်းသိလား။
bream သည် အထီးများ မှ အစပြုသည် ။

36
00:05:02,400 --> 00:05:03,899
ဘာလဲ?

37
00:05:03,900 --> 00:05:07,549
အရှည် 15 စင်တီမီတာရောက်သောအခါ၊
ဥဘတောဘွယ်ဖြစ်ကြ၏။

38
00:05:07,550 --> 00:05:10,049
နောက်တော့ တချို့က အမျိုးသမီး ဖြစ်သွားတယ်။

39
00:05:11,000 --> 00:05:12,299
အိုတကယ်ပဲလား?

40
00:05:14,250 --> 00:05:16,149
ဒီတစ်ခုကော။

41
00:05:17,700 --> 00:05:20,699
သားဥအိမ်တွေ တွေ့တယ်။
ဖြတ်တဲ့အခါ၊

42
00:05:22,000 --> 00:05:23,699
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလား။

43
00:05:24,500 --> 00:05:28,899
သားဥအိမ်အကြောင်း သိပ်မသိဘူး။

44
00:05:30,000 --> 00:05:33,499
မင်းကြည့်ရတာ မငယ်တော့ဘူး။

45
00:05:35,100 --> 00:05:36,099
ဘာလဲ?

46
00:05:36,850 --> 00:05:38,949
မင်းကြည့်ရတာ ရိုးစင်းတယ်။

47
00:05:44,800 --> 00:05:45,899
ဂိုဏ်း။

48
00:05:58,400 --> 00:05:59,999
ဟေ့ ဖေဖေ...

49
00:06:00,800 --> 00:06:02,899
ဘာလို့ နောက်အိမ်ထောင်မပြုတာလဲ။

50
00:06:05,800 --> 00:06:08,399
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

51
00:06:08,400 --> 00:06:11,599
ကျွန်တော် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ တွေးတယ်။

52
00:06:32,900 --> 00:06:34,599
ညစာအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

53
00:06:46,100 --> 00:06:47,799
ဟင်းပွဲလုပ်ရမယ့် အလှည့်ရောက်ပြီ။

54
00:07:23,000 --> 00:07:24,499
မင်းကွာ...

55
00:07:25,100 --> 00:07:27,699
အခမ်းအနားတစ်ခုလိုပါပဲ။
ဘာသာရေးတစ်ခုအတွက်။

56
00:07:28,600 --> 00:07:32,099
သူတို့က တော်တော်တူတယ်။ နယ်မှာ။

57
00:07:33,450 --> 00:07:37,099
ပျော်တဲ့လူတွေ မသွားဘူး။
အဲဒီလို ဖျော်ဖြေပွဲတွေ လုပ်တယ်။

58
00:07:37,100 --> 00:07:39,599
ဂျပန်တစ်ပြည်လုံးသည် အထီးကျန်နေသည်။

59
00:07:44,150 --> 00:07:45,649
မင်းကလား။

60
00:07:48,700 --> 00:07:50,099
မင်းကရော ဟုတ်လား။

61
00:07:55,150 --> 00:07:56,249
သူဌေး။

62
00:07:56,650 --> 00:08:00,749
မစ္စတာ Ueno သည် မနက်ဖြန်၏ ပြောင်းလဲမှုကို လိုလားသည်။
အစည်းအဝေးကို ၁း၀၀ မှ ၃း၃၀ ထိ။

63
00:08:01,050 --> 00:08:02,199


64
00:08:02,200 --> 00:08:04,499
ငါ့ကြောင့် အဆင်ပြေတယ်။ ငါဒီမှာရှိမယ်။

65
00:08:04,950 --> 00:08:08,949
ကျွန်တော် စတင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
Yoshikawa နှင့် ယနေ့ည တွေ့ဆုံပါမည်။

66
00:08:08,950 --> 00:08:10,499
ငါရုံးပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။

67
00:08:10,500 --> 00:08:14,199
အပြောင်းအလဲရှိလို့ ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ့မယ်
သင်သည်သင်၏ဆဲလ်ဖုန်းပေါ်မှာ။

68
00:08:14,200 --> 00:08:15,299
ဟုတ်ပြီ

69
00:08:25,600 --> 00:08:26,599
အင်း...

70
00:08:29,400 --> 00:08:33,399
ငါ မကြာခင် လက်ထပ်တော့မယ်။

71
00:08:36,300 --> 00:08:37,699
တကယ်လား?

72
00:08:38,800 --> 00:08:40,299
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

73
00:08:42,300 --> 00:08:43,799
ဘယ်သူ့ထံ?

74
00:08:45,000 --> 00:08:46,999
မင်းမသိတဲ့သူတစ်ယောက်။

75
00:08:51,450 --> 00:08:53,549
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

76
00:09:13,900 --> 00:09:18,299
- မင်းက အလုပ်ရှုပ်တဲ့လူ။
- အဆင်ပြေပေမယ့်...

77
00:09:18,300 --> 00:09:20,399
အမြတ်အစွန်းများ လျော့ပါးလာသည်။

78
00:09:22,400 --> 00:09:23,899
သင်ကရော?

79
00:09:24,900 --> 00:09:26,599
မင်းမသိဘူးလား?

80
00:09:27,500 --> 00:09:29,499
ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းသည် ဆုတ်ယုတ်မှုဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

81
00:09:30,400 --> 00:09:31,999
- တကယ်လား?
- ငါလိမ်နေတယ်။

82
00:09:34,800 --> 00:09:38,799
ရှင်သန်ခြင်းဂိမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ၊
သို့မဟုတ် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု စမ်းသပ်မှု။

83
00:09:39,600 --> 00:09:40,799
မကောင်းဘူးလား?

84
00:09:40,800 --> 00:09:43,749
တောက်ပတဲ့ အနာဂတ်တစ်ခုလို့ မြင်တယ်။

85
00:09:43,750 --> 00:09:46,749
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ မသိဘူး။
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလို့ရတယ်။

86
00:09:48,500 --> 00:09:50,149
ယိုရှီကာဝါ...

87
00:09:50,150 --> 00:09:53,299
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
လွန်​ခဲ့တဲ့တစ်​နှစ်​က ဒီလိုပဲလား?

88
00:09:53,300 --> 00:09:54,799
ငါလား?

89
00:10:01,650 --> 00:10:03,349
ဆိုးတဲ့မိန်းကလေးတွေ။

90
00:10:04,200 --> 00:10:06,599
အတန်းမတက်ဘဲ ကပ်နေပါသည်။

91
00:10:06,600 --> 00:10:08,799
ငတုံးပါဘဲ။

92
00:10:09,250 --> 00:10:11,249
မိန်းကလေးကောင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။

93
00:10:15,800 --> 00:10:18,299
ဂျပန်က ပြီးသွားပြီ။ နောက်တစ်ခုပေးပါ။

94
00:10:20,300 --> 00:10:21,399
ပြောပါရစေ...

95
00:10:23,450 --> 00:10:25,949
နောက်တစ်ကြိမ် အိမ်ထောင်ပြုဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။

96
00:10:28,600 --> 00:10:30,599
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါလုပ်ဖို့ မင်းဘာက ဆုံးဖြတ်ထားတာလဲ။

97
00:10:31,500 --> 00:10:34,499
-သူမကဘယ်သူလဲ။
- ငါသူမကိုမတွေ့သေးဘူး။

98
00:10:35,900 --> 00:10:37,849
ငါ့သားက ငါ့ကို...

99
00:10:37,850 --> 00:10:41,449
ငါအသက်ကြီးတာနဲ့ ငါကြည့်ရတာ
နောက်တစ်ကြိမ် အိမ်ထောင်ပြုသင့်တယ်။

100
00:10:41,700 --> 00:10:43,699
အဲဒါ ဇာတ်လမ်း။

101
00:10:44,700 --> 00:10:46,699
မင်းအသက်ကြီးပြီ...

102
00:10:49,600 --> 00:10:52,999
တစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။
စီစဉ်တဲ့အိမ်ထောင်ရေးလား?

103
00:10:54,800 --> 00:10:58,099
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့စတိုင်မဟုတ်ဘူး။

104
00:11:00,100 --> 00:11:04,699
အရမ်းကောင်းတာပဲ ရှိစေချင်တယ်။
တစ်နေရာရာမှာ ပုန်းနေတဲ့ အမျိုးသမီး။

105
00:11:08,800 --> 00:11:13,399
မင်းရဲ့စံပြမိန်းမက ဘယ်လိုလဲ။
ဖြစ်နိုင်ရင် လူငယ်?

106
00:11:15,500 --> 00:11:17,499
သိပ်ငယ်တာတော့ မဟုတ်ဘူး။

107
00:11:18,950 --> 00:11:21,799
သူမမှာ အလုပ်တစ်ခုရနိုင်တယ်၊

108
00:11:21,800 --> 00:11:24,799
နှင့်အချို့သောသင်တန်း။

109
00:11:24,800 --> 00:11:26,299
သင်တန်းလား?

110
00:11:26,850 --> 00:11:32,199
ဥပမာအနေနဲ့ပြောရရင် စန္ဒယားတီးတာ၊
သီချင်းဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ကခုန်ခြင်း။

111
00:11:33,200 --> 00:11:36,999
မင်းရဲ့ ဇနီးဟောင်း Ryoko က ဒီလိုပါပဲ။

112
00:11:41,900 --> 00:11:45,899
သေချာလေ့ကျင့်ပေးသည်။
လူတွေရဲ့ ယုံကြည်မှု။

113
00:11:46,600 --> 00:11:51,599
ယုံကြည်မှုကင်းမဲ့ခြင်းက စိတ်ချမ်းသာမှုကို ဖြစ်စေတယ်။

114
00:11:53,350 --> 00:11:55,599
စန္ဒယားဆရာ။

115
00:11:55,600 --> 00:11:57,999
၎င်းသည် သင့်အား ပိုကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။

116
00:11:58,000 --> 00:12:01,499
သူမ မလိုအပ်ပါဘူး။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဖြစ်ပါစေ။

117
00:12:03,300 --> 00:12:06,499
မအောင်မြင်ချင်ဘူး။
ငါ့အသက်အရွယ်မှာ အိမ်ထောင်ရေး။

118
00:12:06,500 --> 00:12:11,099
အလုံအလောက်ရှိချင်ပါတယ်။
သူမကိုစောင့်ကြည့်ဖို့အချိန်။

119
00:12:11,100 --> 00:12:15,849
အမျိုးသမီး တော်တော်များများကို တွေ့ချင်ပါတယ်။
ပြီးရင် ငါ့ရဲ့ စံနမူနာကို ရွေးပါ။

120
00:12:19,350 --> 00:12:20,849
မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။

121
00:12:23,400 --> 00:12:25,899
ငါအရမ်းမျှော်လင့်နေသလား

122
00:12:26,700 --> 00:12:27,999
ငါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

123
00:12:28,000 --> 00:12:30,499
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

124
00:12:31,100 --> 00:12:32,599
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

125
00:12:35,350 --> 00:12:36,849
စစ်ဆေးမှုတစ်ခုလုပ်ပါ။

126
00:12:39,700 --> 00:12:41,299
"အချစ်ကိုရှာ"

127
00:12:41,300 --> 00:12:43,299
ရင်ခုန်စရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

128
00:12:43,300 --> 00:12:45,849
မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကို သတိရပါ။
ငါတို့အရင်လုပ်ခဲ့တာလား?

129
00:12:45,850 --> 00:12:50,749
အချစ်တြိဂံ သဘင်၊
နာယကတစ်ဦးနှင့် အော်တစ်ဇင်ကောင်လေး။

130
00:12:53,100 --> 00:12:55,599
ကျွန်တော်တို့ ပေါင်းထားတဲ့ နေရာမှာ
ဂျာမန်တီဗီလိုင်းနဲ့လား။

131
00:12:55,600 --> 00:12:57,499
ဇာတ်လမ်းကို ပြန်စီစဉ်ပါ့မယ်။

132
00:12:57,900 --> 00:12:59,399
ပြဿနာရှိလား။

133
00:13:01,000 --> 00:13:06,499
ဘာပြဿနာမှ မတွေ့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ audition သွားမှာလား။

134
00:13:06,500 --> 00:13:08,899
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

135
00:13:08,900 --> 00:13:11,899
ငါ မင်းကို စိတ်ပျက်ဖူးလား။

136
00:13:12,700 --> 00:13:13,799
ဒါပေမယ့်...

137
00:13:13,800 --> 00:13:17,399
မင်းသမီးဖြစ်ရမယ်။
အသက် 20 မှ 30 အစောပိုင်းအတွင်း။

138
00:13:17,400 --> 00:13:20,749
အခြေ အနေ က တော့ သူမ ပါပဲ
ကောင်းစွာလေ့ကျင့်ထားသောသူဖြစ်ပါစေ။

139
00:13:20,750 --> 00:13:21,849
ပြဿနာမရှိပါဘူး ဟမ်။

140
00:13:21,850 --> 00:13:25,849
လိမ်လည်မှုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

141
00:13:25,850 --> 00:13:29,449
ဒီ audition ကတင်မကဘူး။
မင်းမယားကိုရှာတာလား။

142
00:13:29,450 --> 00:13:31,749
ရုပ်ရှင်ဖန်တီးခြင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

143
00:13:31,750 --> 00:13:34,149
ပိုက်ဆံအလုံအလောက်စုဆောင်း၊
ငါတို့မှာ ရုပ်ရှင်ရှိတယ်။

144
00:13:34,600 --> 00:13:36,999
ဇာတ်လမ်းက မဆိုးပါဘူး။

145
00:13:37,700 --> 00:13:39,199
အင်း...

146
00:13:41,400 --> 00:13:44,999
ငါရသင့်သလား
အဓိက ကောင်မလေးကို လက်ထပ်မလား?

147
00:13:45,000 --> 00:13:46,399
မရှိ

148
00:13:46,400 --> 00:13:49,649
ဒီလောက်နဲ့ ကောင်မလေး
အရည်အချင်းက မင်းကိုလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

149
00:13:49,650 --> 00:13:51,749
သူတို့က လက်ထပ်တဲ့ အမျိုးအစား မဟုတ်ဘူး။

150
00:13:52,400 --> 00:13:55,699
တကယ်ကောင်းတဲ့သူတွေ ကျော်ဖြတ်ပါ။
ပဏာမစိစစ်မှု

151
00:13:55,700 --> 00:13:58,499
ဒုတိယ အကြိမ် စိစစ်မှု ကျရောက်သည်။

152
00:13:58,500 --> 00:14:00,199
တကယ်လား?

153
00:14:00,200 --> 00:14:03,699
အဲဒါတွေက လျှောက်ထားသူအားလုံးရဲ့ ၁% လောက်ရှိတယ်။

154
00:14:04,700 --> 00:14:08,499
သူတို့က တော်တော်ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

155
00:14:08,500 --> 00:14:10,999
ထက်မြက်ကောင်းမွန်ပြီး ကြီးပြင်းလာသူ။

156
00:14:11,000 --> 00:14:14,799
သမားရိုးကျနဲ့ ကောင်းကောင်းလေ့ကျင့်တယ်။

157
00:14:14,800 --> 00:14:17,299
မင်းရဲ့သားမယားဖြစ်ချင်လား။

158
00:14:18,300 --> 00:14:19,799
နားမလည်ဘူး။

159
00:14:20,300 --> 00:14:23,799
အဓိက အပိုင်းကို ဘာကြောင့် မရတာလဲ။

160
00:14:23,800 --> 00:14:26,299
သူတို့ စိတ်မချမ်းသာဘူး။

161
00:14:26,900 --> 00:14:30,999
ပျော်တဲ့လူတွေက ကောင်းကောင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

162
00:14:33,700 --> 00:14:34,999
နောက်တစ်ခု။

163
00:14:35,000 --> 00:14:38,899
FM လိုင်းနဲ့ တွဲလုပ်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိတယ်၊
ဒါကြောင့် ဒါကို ပေါင်းစပ်လိုက်မယ်။

164
00:14:38,900 --> 00:14:42,699
အခြားပရိုဂရမ်တစ်ခုလုပ်ပါ။
"မနက်ဖြန်ရဲ့ သူရဲကောင်း"

165
00:14:44,900 --> 00:14:46,899
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

166
00:14:46,900 --> 00:14:48,899
ငါက auditions မှာ pro ပါ။

167
00:14:53,100 --> 00:14:56,799
ဒါက Yoshikawa ပါ။ ငါဝင်နေတယ်။
အခန်းနံပါတ်နှစ်။ ကော်ဖီ?

168
00:14:58,000 --> 00:15:01,699
ကော်ဖီက သင့်အတွက် အဆင်ပြေပါသလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ကော်ဖီနှစ်ခွက် ယူလာပေးပါ။

169
00:15:04,100 --> 00:15:06,799
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုအလယ်မှာ ရောက်နေတယ်၊
ငါနောက်ကျနိုင်တယ်...

170
00:15:10,100 --> 00:15:14,299
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုတိပ်ကို ကိုင်ပါ။
Mr. Kaneda သို့

171
00:15:14,900 --> 00:15:16,899
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။

172
00:15:25,600 --> 00:15:27,799
မနက်ဖြန်ရဲ့ သူရဲကောင်း။

173
00:15:27,800 --> 00:15:30,999
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။

174
00:15:31,000 --> 00:15:34,299
အံ့ဩစရာတွေ ဖြစ်လာနိုင်တယ်။

175
00:15:34,300 --> 00:15:37,399
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အားပေးရင်
နည်းနည်းပိုတယ်။

176
00:15:38,250 --> 00:15:41,849
ကြယ်တိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ အဆုံးအဖြတ်အခိုက်အတန့် ရှိသည်။

177
00:15:41,850 --> 00:15:44,699
Hepburn နှင့် Julia Roberts တို့ ဖြစ်သည်။

178
00:15:44,700 --> 00:15:48,749
ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ဦးဆောင်ခဲ့ကြတယ်။
သူရဲကောင်းမဖြစ်မီ။

179
00:15:48,750 --> 00:15:53,749
မနက်ဖြန်၏ သူရဲကောင်းများ အသက်ရှင်နေပါသည်။
သင်နှင့်တစ်ချိန်တည်းမှာပင်။

180
00:15:55,850 --> 00:16:00,849
မဟုတ်ဘူး မနက်ဖြန်ရဲ့ သူရဲကောင်း
သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

181
00:16:10,600 --> 00:16:11,599
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

182
00:16:18,000 --> 00:16:20,499
- သွားပြန်ပြီ။
- မင်းအိမ်စောစောရောက်တယ်။

183
00:16:22,000 --> 00:16:24,499
မှန်တယ်။
ငါ ဒီည အိမ်မှာ အလုပ်ရှိတယ်။

184
00:16:25,400 --> 00:16:27,699
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ညစာကို အပူပေးပါ။

185
00:16:27,700 --> 00:16:30,249
ပိုကြီးတဲ့ဟင်းက Shigehiko အတွက်ပါ။

186
00:16:30,250 --> 00:16:31,699
ကျေးဇူးပါ။

187
00:16:31,700 --> 00:16:33,799
တနင်္လာနေ့မှာတွေ့မယ်။

188
00:16:33,800 --> 00:16:38,299
သမီးက ဒီအပတ်မှာ ဒီမှာ ရှိတယ်။
ငါ ဈေးဝယ်ထွက်ရမယ်။

189
00:16:38,300 --> 00:16:40,499
အဲဒါ စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။ ဟေး၊ ဂန်။

190
00:16:40,500 --> 00:16:44,799
ကျေးဇူးပြု၍ အဝတ်လျှော်ခြင်းတောင်းထဲသို့ ထည့်ပါ။
သွားတော့မယ်။

191
00:16:45,900 --> 00:16:47,899
- ကျေးဇူးပါ။
- အဲ့ဒီတော့

192
00:18:43,750 --> 00:18:45,199
မင်္ဂလာပါ။ ဒါက Aoyama ပါ။

193
00:18:45,200 --> 00:18:46,799
ကျွန်တော်ပါ။

194
00:18:46,800 --> 00:18:50,599
အိုး၊ ယိုရှီကာဝါ။
လျှောက်လွှာများကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။

195
00:18:50,600 --> 00:18:52,699
အားလုံးကောင်းကြတယ်ဟုတ်?

196
00:18:52,700 --> 00:18:54,499


197
00:18:54,500 --> 00:18:57,299
ဘာလဲ မသိဘူး။
ငါလုပ်သင့်တယ်။

198
00:18:57,300 --> 00:19:00,399
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးကားကို ဝယ်လိုက်သလိုပဲ။

199
00:19:01,900 --> 00:19:04,849
သင့်ကားနှင့် ဇနီးကို မရောနှောပါနှင့်။

200
00:19:04,850 --> 00:19:07,499
လာမယ့်အပတ်မှာ audition ကျင်းပဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။

201
00:19:07,500 --> 00:19:09,299
လျှောက်ထားသူ သုံးဆယ်ကို ရွေးမလား။

202
00:19:10,150 --> 00:19:12,199
- လျှောက်ထားသူ သုံးဆယ်။
- မှန်တယ်။

203
00:19:12,200 --> 00:19:14,649
ကောင်းပြီ ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။

204
00:19:14,650 --> 00:19:19,799
ပုံတွေကို မယုံပါနဲ့။
Composition က ပိုအသုံးဝင်တယ်။

205
00:19:19,800 --> 00:19:22,449
- နားလည်တယ်။ တွေ့မယ်။
- အဲ့ဒီတော့

206
00:19:22,450 --> 00:19:23,749
အဲ့ဒီတော့

207
00:19:27,600 --> 00:19:30,699
အားလုံးထဲက သုံးဆယ်ကို ရွေးမလား?

208
00:19:35,200 --> 00:19:37,099
မင်းအိမ်မှာလား။

209
00:19:37,100 --> 00:19:39,599
မင်းဘာလို့ တံခါးမခေါက်တာလဲ။

210
00:19:40,000 --> 00:19:41,749
မင်း အခုမှ ရောက်တာလား။

211
00:19:41,750 --> 00:19:43,349
ညစာစားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

212
00:19:44,150 --> 00:19:46,899
ငါနောက်မှစားမယ်။ မင်းဘာလို့အရင်မစားတာလဲ။

213
00:19:46,900 --> 00:19:48,399
ကောင်းပြီ

214
00:19:48,400 --> 00:19:49,899
အင်း...

215
00:19:49,900 --> 00:19:51,999
ငါ ဒီည ဧည့်သည်လာနေတယ်

216
00:19:53,200 --> 00:19:54,699
မိန်းကလေးလား?

217
00:19:55,550 --> 00:19:58,199
သူမကို ငါ့ညစာ ပေးပါ။

218
00:19:58,200 --> 00:19:59,699
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

219
00:20:10,550 --> 00:20:12,049
ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ!

220
00:20:33,200 --> 00:20:35,799
Asami Yamazaki။

221
00:20:44,300 --> 00:20:48,899
"12 နှစ်အတွက် Classical ဘဲလေး။"

222
00:20:58,200 --> 00:21:00,699
ငါလုပ်နိုင်တာတော့ မသိဘူး။
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် သရုပ်ဆောင်တယ်။

223
00:21:00,700 --> 00:21:04,199
ပြီးတော့ မင်း ငါ့ကို ရွေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

224
00:21:04,200 --> 00:21:07,299
ဒီဇာတ်လမ်းကို ကျွန်တော် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ စွဲလန်းခဲ့တယ်။

225
00:21:08,200 --> 00:21:14,749
ပျက်စီးသွားသော ဘဲလေးပညာကို သင်ယူခဲ့သည်။
ငါ့အသက် 18 နှစ်တုန်းက တင်ပါးတွေ။

226
00:21:15,400 --> 00:21:20,499
ကိုယ်ရည်ရွယ်ထားတဲ့အတိုင်း ကြေကွဲခဲ့ရတယ်။
လန်ဒန်မှာ လေ့ကျင့်ဖို့။

227
00:21:21,250 --> 00:21:26,349
ဘဲလေးသည် ကျွန်ုပ်၏ ဦးစားပေးဖြစ်သည်။
ဒီလိုနဲ့ ငါ့အိပ်မက်တွေ ပြိုကျသွားတယ်။

228
00:21:27,050 --> 00:21:33,099
ပုံကြီးချဲ့သံ၊
ဒါပေမယ့် သေခြင်းကိုလက်ခံသလိုပါပဲ။

229
00:21:33,100 --> 00:21:37,199
နေထိုင်ခြင်းသည် အခြားနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
သေခြင်းသို့ ရောက်၏။

230
00:21:37,200 --> 00:21:40,899
ဒီအချက်တွေကို ကောင်းကောင်းသိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

231
00:21:40,900 --> 00:21:43,899
အဲဒါကြောင့် ဒီအပိုင်းကို လျှောက်ထားတာပါ။

232
00:22:01,200 --> 00:22:02,949
ဒီဒိုင်နိုဆော ဘယ်တုန်းက အသက်ရှင်ခဲ့တာလဲ။

233
00:22:02,950 --> 00:22:05,449
နောက်ပိုင်း Cretaceous ကာလအကြောင်း။

234
00:22:05,450 --> 00:22:10,499
Cretaceous ၏ နောက်ပိုင်းအပိုင်းသည် ...

235
00:22:12,300 --> 00:22:14,099
ဒါ Sauropod ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

236
00:22:14,100 --> 00:22:15,599
ကောင်းတယ်။

237
00:22:15,600 --> 00:22:18,199
ဒိုင်နိုဆောကော
၎င်းတွင် Syracuse မော်ဒယ်ရှိပါသလား။

238
00:22:18,200 --> 00:22:20,099
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- မင်းကြည့်ချင်လား။

239
00:22:20,100 --> 00:22:21,599
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

240
00:22:31,200 --> 00:22:34,549
- မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

241
00:22:34,550 --> 00:22:36,249
ငါက သူ့အဖေ။

242
00:22:37,950 --> 00:22:40,399
ကျွန်တော့်နာမည် Misuzu Takagi ပါ။
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

243
00:22:40,400 --> 00:22:41,899
ကျွန်တော်လည်းသင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

244
00:22:42,350 --> 00:22:44,399
ရထားပေါ်မှာ သူမကို မကြာခဏတွေ့တယ်။

245
00:22:44,400 --> 00:22:47,199
လှတယ်ထင်တယ်၊
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူမနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

246
00:22:47,200 --> 00:22:48,799
တော်တယ်။

247
00:22:50,200 --> 00:22:54,799
ဇီဝဗေဒကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
သူ့စာအုပ်တွေကို ပြတယ်။

248
00:22:54,800 --> 00:22:55,799
ဟုတ်လား။

249
00:22:55,800 --> 00:22:57,799
- ငါတို့မင်းရဲ့ညစာစားပြီးပြီ။
- ကောင်းပြီ။

250
00:22:57,800 --> 00:23:00,799
ဘာလဲ? သူ့ပဲလား။

251
00:23:01,600 --> 00:23:05,499
ငါမင်းရဲ့အစာကိုစားပြီး တောင်းပန်ပါတယ်
အလွန်ဝမ်းနည်းပါသည်။

252
00:23:05,800 --> 00:23:09,399
- ငါမင်းအတွက် တစ်ခုခုချက်ပေးမယ်။
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

253
00:23:09,400 --> 00:23:11,099
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

254
00:23:11,200 --> 00:23:12,699
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

255
00:23:13,050 --> 00:23:14,049
ဂိုဏ်း။

256
00:23:15,050 --> 00:23:16,049
ဂိုဏ်း။

257
00:23:17,600 --> 00:23:18,599
ဂိုဏ်း။

258
00:23:22,000 --> 00:23:26,149
ကောင်လေး။ လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

259
00:23:26,850 --> 00:23:30,099
Shigehiko၊ သေချာပါစေ။
သူမအိမ်ပြန်ကောင်း။

260
00:23:30,100 --> 00:23:31,099
ဟုတ်ပါတယ်။

261
00:23:31,100 --> 00:23:32,599
လာ၊ ဂန်။

262
00:23:38,200 --> 00:23:39,399
သွားကြရအောင်။

263
00:23:56,100 --> 00:23:57,299
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

264
00:23:59,150 --> 00:24:02,849
အင်း... လူဆိုးတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

265
00:24:03,800 --> 00:24:05,099
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

266
00:24:08,150 --> 00:24:09,149
စကြရအောင်။

267
00:24:10,800 --> 00:24:12,799
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

268
00:24:14,100 --> 00:24:15,299
ထိုင်ပါ။

269
00:24:21,800 --> 00:24:25,049
ကျွန်တော့်နာမည် Yu Tanaka ပါ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

270
00:24:25,050 --> 00:24:27,099
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

271
00:24:27,100 --> 00:24:30,499
- နင်စိတ်ဆိုးနေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ အနည်းငယ်။

272
00:24:30,500 --> 00:24:33,299
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်းက ပထမဆုံးပါ။
- ဒါပါပဲ။

273
00:24:33,300 --> 00:24:35,899
ငါတို့ မင်းကို တိပ်ခွေထိုးမယ်၊
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

274
00:24:36,200 --> 00:24:38,399
ငါဘာတွေမေးရင် မင်းစိတ်ထဲမထားဘူး။
မင်းအဖေရဲ့အလုပ်လား။

275
00:24:38,400 --> 00:24:42,699
အင်း...အဖေ့အလုပ်က...

276
00:24:42,700 --> 00:24:44,199
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

277
00:24:45,850 --> 00:24:46,849
နောက်တစ်ခု။

278
00:24:47,400 --> 00:24:49,899
- ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းမေးမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

279
00:24:49,900 --> 00:24:52,999
ဒီအပိုင်းကို ဘာကြောင့် လျှောက်ထားတာလဲ။

280
00:24:53,000 --> 00:24:55,899
လိင်ဆက်ဆံဖူးပါသလား။
မင်းမကြိုက်တဲ့သူတစ်ယောက်လား?

281
00:24:55,900 --> 00:24:57,399
မူးယစ်ဆေးဝါးကို စိတ်ဝင်စားပါသလား။

282
00:24:57,400 --> 00:24:58,899
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အခန်းကဏ္ဍတွေကို သင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပါသလား။

283
00:24:58,900 --> 00:25:01,199
မင်း ငါတို့အတွက် နည်းနည်းလောက် ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်မလား

284
00:25:02,250 --> 00:25:03,949
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဆက်လုပ်သည်။

285
00:25:09,300 --> 00:25:10,799
ဘယ်သီချင်းကိုကြိုက်လဲ။

286
00:25:11,050 --> 00:25:14,399
- ဘယ်မင်းသမီးတွေကို ကြိုက်လဲ။
- ငါ Mitsuko Mori ကိုကြိုက်တယ်။

287
00:25:14,400 --> 00:25:15,399
နောက်တစ်ခု။

288
00:25:20,350 --> 00:25:24,349
အားကစားကို နှစ်သက်ခဲ့ဖူးတယ်။
ကျောင်းမှာ ကစားခဲ့တယ်...

289
00:25:25,000 --> 00:25:27,299
အလုပ်လုပ်ချင်ဖူးလား။
လိင်လုပ်ငန်းအတွက်လား။

290
00:25:27,300 --> 00:25:31,899
ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အဲဒီဒေသမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

291
00:25:33,000 --> 00:25:33,999
နောက်တစ်ခု။

292
00:25:44,200 --> 00:25:45,599
မင်းအတွက် ယောက်ျားတွေက ဘာလဲ။

293
00:25:45,600 --> 00:25:47,649
Tarkovsky ရုပ်ရှင်တွေ ကြည့်ဖူးလား။

294
00:25:47,650 --> 00:25:49,149
Ren Osugi

295
00:25:51,100 --> 00:25:53,899
ကျွန်ုပ်တို့တွင် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ မြင်ကွင်းအချို့ရှိသည်။
အဲဒါကို မင်း ကိုင်တွယ်နိုင်လား။

296
00:25:54,300 --> 00:25:56,499
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

297
00:25:56,500 --> 00:25:58,099
မင်းက စိတ်ဓါတ်ကျနေလား

298
00:26:08,500 --> 00:26:09,549
ဟုတ်ပြီ နောက်တစ်ခု။

299
00:26:09,550 --> 00:26:11,349
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

300
00:26:12,000 --> 00:26:13,499
ပြုံးနိုင်မလား

301
00:26:14,300 --> 00:26:16,499
ဘယ်လိုယောက်ျားမျိုးကို မကြိုက်တာလဲ။

302
00:26:16,900 --> 00:26:19,399
Yoko Sugimura သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

303
00:26:21,000 --> 00:26:24,599
ယုံကြည်မှုမရှိရင်၊
ငါ မင်းသမီးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

304
00:26:25,300 --> 00:26:26,599
ကျေးဇူးပြု။

305
00:26:29,300 --> 00:26:34,899
ကျွန်တော် နှစ်နှစ်သားတုန်းက အမေ
မင်းသမီးဖြစ်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

306
00:26:34,900 --> 00:26:37,399
ထိုင်ခုံကို လျှောက်သွားလို့ရလား။

307
00:26:39,500 --> 00:26:40,999
ပြန်လှည့်သည်။

308
00:26:41,000 --> 00:26:42,399
ကျေးဇူးပြုပြီး

309
00:26:49,100 --> 00:26:50,699
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

310
00:26:54,800 --> 00:26:59,299
အနားယူချိန်ရောက်ပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်ဇယားမှ

311
00:27:00,800 --> 00:27:02,799
ငါတို့က မိနစ် 30 နောက်ကျတယ်။

312
00:27:03,400 --> 00:27:05,999
- ၁၀ မိနစ်လောက် အနားယူကြရအောင်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

313
00:27:13,000 --> 00:27:16,399
မင်း သိပ်စိတ်အားထက်သန်ပုံမပေါ်ဘူး။

314
00:27:16,400 --> 00:27:19,499
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။
စိတ်မဝင်စားတော့ဘူး။

315
00:27:20,650 --> 00:27:22,649
ထိုကဲ့သို့ မဟုတ်ပါ။

316
00:27:23,750 --> 00:27:25,349
ဘာလဲ?

317
00:27:27,900 --> 00:27:29,749
ငါက တစ်မျိုးကြီး။

318
00:27:29,750 --> 00:27:31,649
ရေချိုးခန်းသုံးရမယ်။

319
00:27:55,200 --> 00:27:57,449
ပဲရစ်မှာ သုံးနှစ်နေခဲ့တယ်။

320
00:27:57,450 --> 00:28:01,149
ပြီးတော့ တိုကျိုကို ပြန်လာခဲ့တယ်၊
ကျွန်တော်က ဒီဇိုင်နာတစ်ယောက်အနေနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။

321
00:28:01,700 --> 00:28:03,999
ငါဘာမှမစဉ်းစားနိုင်ဘူး။
မင်းသမီးကလွဲလို့ တခြား။

322
00:28:04,000 --> 00:28:06,799
ကျွန်ုပ်၏ရုံးခန်းသည် လူကြီးဗီဒီယိုများအတွက်သာဖြစ်သည်။

323
00:28:06,800 --> 00:28:08,999
သူမကို အခြားအလုပ်တစ်ခုအတွက် ထားလိုက်ပါ။

324
00:28:09,000 --> 00:28:12,899
ဖြစ်ရတာ မကျေနပ်ဘူး။
cover girl queen လို့ခေါ်တယ်။

325
00:28:18,100 --> 00:28:22,199
ဒီအမာရွတ်က ပထမဆုံး သေကြောင်းကြံစည်မှုပါ။
ကြိုးစားမှု ၊ ဒါက ဒုတိယ အကြိမ် ပါ။

326
00:28:22,200 --> 00:28:24,999
ခိုလှုံခွင့် သုံးကြိမ် ရောက်ဖူးတယ်။

327
00:28:26,000 --> 00:28:27,499
နောက်တစ်ခု။

328
00:28:28,250 --> 00:28:30,749
Emi Kitani တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

329
00:28:31,800 --> 00:28:34,599
မင်းရဲ့အင်တာဗျူးကို ငါတို့မပြီးသေးဘူး။

330
00:28:34,600 --> 00:28:37,499
ဒါပေမယ့် ငါမပြီးသေးဘူး။
ငါဘာပြောမလဲ။

331
00:28:37,850 --> 00:28:41,449
သင့်တွင် ကောင်းမွန်သော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတစ်ခုရှိသည်။
ဘာကြောင့် မင်းသမီးဖြစ်ချင်တာလဲ။

332
00:28:42,200 --> 00:28:47,549
လုပ်ဖူးတယ်ထင်တယ်။
အရမ်းကောင်းပါတယ် ဒါပေမယ့်...

333
00:28:48,700 --> 00:28:50,099
ဆောရီး။

334
00:28:50,500 --> 00:28:54,299
ကျွန်တော်က ကလေးအထူးကုသူနာပြုပါ။
ငါ့အလုပ်က အရမ်းခက်တယ်...

335
00:28:56,950 --> 00:28:57,949
ကျေးဇူးပြုပြီး

336
00:28:58,650 --> 00:29:01,149
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ မစ္စ Asami Yamazaki ဖြစ်ပါတယ်။

337
00:29:04,200 --> 00:29:05,199
ကျေးဇူးပြု။

338
00:29:19,600 --> 00:29:22,799
- Asami Yamazaki။
- ထိုင်ပါ။

339
00:29:25,400 --> 00:29:27,799
- နောက်ကျတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

340
00:29:29,900 --> 00:29:33,499
ရုပ်ရှင်တွေ တီဗီအလုပ်တွေ လုပ်ဖူးလား။

341
00:29:34,050 --> 00:29:38,649
အခွင့်အရေးတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် တကယ်မလုပ်ဖူးပါဘူး။

342
00:29:40,100 --> 00:29:43,049
သင်သည် မည်သည့်အေဂျင်စီနှင့် သက်ဆိုင်သနည်း။

343
00:29:43,050 --> 00:29:49,499
တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါက ဆက်လုပ်နေတယ်။
မှတ်တမ်းကုမ္ပဏီဒါရိုက်တာတစ်ဦး။

344
00:29:49,500 --> 00:29:51,949
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မဆက်သွယ်ဘူး။
မကြာသေးမီကအချင်းချင်း။

345
00:29:51,950 --> 00:29:53,749
ဘယ်စံချိန်တင်ကုမ္ပဏီ

346
00:29:54,000 --> 00:29:55,499
Ace မှတ်တမ်းများ။

347
00:29:57,700 --> 00:30:00,699
မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်မလား။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအဆက်အသွယ်ရဲ့ နာမည်လား။

348
00:30:01,900 --> 00:30:05,099
ဂျပန်ဂီတဌာန
ဒါရိုက်တာ Shibata ။

349
00:30:11,800 --> 00:30:16,399
အရင်အလုပ်ကထွက်ကတည်းက
မင်းအလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေလား

350
00:30:16,400 --> 00:30:20,599
မင်းရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်တွေကို ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲမလဲ။
စိတ်မဆိုးရင် ငါတို့ကိုပြောပါ

351
00:30:22,100 --> 00:30:25,549
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ အကူအညီနဲ့
တစ်ပတ်လျှင် သုံးကြိမ် ဈေးဝယ်ပါ။

352
00:30:25,550 --> 00:30:27,549
ဘယ်လိုဆိုင်လဲ။

353
00:30:27,600 --> 00:30:30,349
Ginza မှာရှိတဲ့ ဘားလေးတစ်ခု။

354
00:30:30,350 --> 00:30:36,299
ပိုင်ရှင်က တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
အသံလေ့ကျင့်မှုတွင် အတန်းဖော်။

355
00:30:36,300 --> 00:30:39,899
စရိတ်စက သက်သာရင်၊
ငါ့မှာ ငွေပြဿနာမရှိဘူး။

356
00:30:41,050 --> 00:30:43,349
ဇိမ်ကျကျ ဘဝကို မဖြတ်သန်းချင်ဘူးလား။

357
00:30:44,850 --> 00:30:47,649
အရမ်းဆင်းရဲတာက မကောင်းပါဘူး။

358
00:30:47,650 --> 00:30:53,299
စာအုပ်တွေ CD တွေ တတ်နိုင်ရင်၊
ငါ့အတွက်လုံလောက်ပါတယ်။

359
00:30:54,950 --> 00:30:56,949
ဘဲလေးအကြောင်းမေးလို့ ရမလား။

360
00:30:58,450 --> 00:30:59,599
သေချာတယ်။

361
00:30:59,600 --> 00:31:02,899
- မင်းရဲ့ တင်ပါးတွေ ပျက်စီးသွားတယ်။
- အဲဒါမှန်တယ်။

362
00:31:02,900 --> 00:31:07,199
ဆိုးရွားခဲ့တာဖြစ်မယ်။
သင်လုပ်နေတာတွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

363
00:31:09,000 --> 00:31:09,999
ဟုတ်ကဲ့။

364
00:31:11,600 --> 00:31:15,249
နည်းနည်းရိုင်းတယ်ထင်ရမှာပေါ့ ဒါပေမယ့်...

365
00:31:15,250 --> 00:31:20,499
မင်းရေးတဲ့စာက ဒီလိုပြောတာ
ကြိုက်တာကို ဖြတ်လိုက်ပါ...

366
00:31:20,500 --> 00:31:25,199
သေခြင်းတရားကို လက်ခံခြင်းနဲ့ တူပါတယ်။

367
00:31:25,500 --> 00:31:29,099
အရမ်းသဘောကျသွားတယ်။

368
00:31:30,500 --> 00:31:34,249
လူတိုင်းရှိမယ်ထင်တယ်။
အလားတူအတွေ့အကြုံများ။

369
00:31:34,250 --> 00:31:39,199
မင်းတစ်သက်မှာ မင်းရှိတဲ့အခါ
မင်းရဲ့ထိန်းချုပ်မှုထက်ကျော်လွန်တဲ့အရာတစ်ခု

370
00:31:39,200 --> 00:31:43,499
သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ ဆိုတာကို လက်ခံပါ။

371
00:31:43,500 --> 00:31:46,999
အဲဒါ ဘဝပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

372
00:31:47,000 --> 00:31:49,499
ဆိုလိုတာက...

373
00:31:49,500 --> 00:31:54,399
ကောင်မလေးတစ်ယောက် အံ့သြသွားတယ်။
အဲဒါကို မင်းနားလည်သလိုပဲ။

374
00:31:54,400 --> 00:31:58,599
မင်းဘဝကို မင်းအသက်ရှင်နေတယ်ထင်တယ်။
အလွန်အမြော်အမြင်ရှိသောနည်းလမ်း။

375
00:31:58,600 --> 00:32:02,099
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။

376
00:32:14,900 --> 00:32:16,899
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

377
00:32:24,400 --> 00:32:26,999
ပြီးပြီလား။

378
00:32:29,500 --> 00:32:33,999
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား နောက်မှ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

379
00:32:34,500 --> 00:32:35,499
ဟုတ်ကဲ့။

380
00:32:38,300 --> 00:32:39,999
ကျေးဇူးပြု။

381
00:32:52,400 --> 00:32:54,099
နောက်တစ်ယောက်ခေါ်လို့ရမလား

382
00:32:54,100 --> 00:32:56,999
- ၁၅ မိနစ်လောက် အနားယူကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ။

383
00:32:57,750 --> 00:33:00,149
ကျေးဇူးပြုပြီး Mr. Ito ကိုပြောပါ ငါနောက်ကျမယ်။

384
00:33:09,800 --> 00:33:11,599
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

385
00:33:11,900 --> 00:33:14,299
သူမက ကျွန်မကို အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

386
00:33:14,300 --> 00:33:16,499
စီးကရက်တစ်လိပ်လိုချင်တယ်။

387
00:33:18,500 --> 00:33:22,049
မင်း သူမကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ
audition မတိုင်ခင်။

388
00:33:22,050 --> 00:33:25,349
ငါသူမအ​ကြောင်း​တွေး​နေမိသည်​
ငါသူမ၏စာစီစာကုံးဖတ်ကတည်းက

389
00:33:25,350 --> 00:33:28,149
ပြီးမှ သူ့ကို ပိုကြိုက်တယ်။
သူမကို လူကိုယ်တိုင်တွေ့ဆုံပါ။

390
00:33:28,150 --> 00:33:32,099
"မင်းအသက်​ရှင်​မယ်​ထင်​တယ်​
အရမ်းစဉ်းစားတဲ့နည်းနဲ့။"

391
00:33:32,100 --> 00:33:35,799
အင်တာဗျူးသူရဲ့ ထင်မြင်ချက်မဟုတ်ပါဘူး။
အံ့ဩသွားတယ်။

392
00:33:35,800 --> 00:33:39,799
အဲဒါကို ဟာသမလုပ်ပါနဲ့။
သူမက ကျွန်တော့်ကို တကယ်သဘောကျတယ်။

393
00:33:45,400 --> 00:33:49,099
သေချာတာကတော့ သူက လေးနက်တဲ့ မိန်းကလေးမျိုးပါ။

394
00:33:50,100 --> 00:33:54,799
သူ့ဓာတ်ပုံထက် ပိုကောင်းတယ်။
စိတ်ကောင်းရှိသူလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

395
00:33:57,950 --> 00:34:00,549
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို မကြိုက်ဘူး။

396
00:34:00,800 --> 00:34:02,899
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

397
00:34:04,700 --> 00:34:06,199
ဘာလဲ မသိဘူး။

398
00:34:07,900 --> 00:34:09,899
ဘာမှားနေလဲ အတိအကျ မပြောနိုင်ဘူး။

399
00:34:10,900 --> 00:34:12,499
ငါသူမကိုမကြိုက်ဘူး။

400
00:34:34,100 --> 00:34:37,399
မင်းယူလာတဲ့ ကောင်မလေး
တခြားညက ကြည့်ကောင်းတယ်။

401
00:34:37,700 --> 00:34:39,099
Misuzu?

402
00:34:39,300 --> 00:34:42,099
- သူမက ချစ်စရာကောင်းပေမယ့်...
- ဘာလဲ?

403
00:34:43,100 --> 00:34:45,099
အဲ့ဒီထဲကမှ ကောင်မလေးတစ်ယောက်။

404
00:34:45,100 --> 00:34:48,099
- မိန်းကလေးတွေ နားမလည်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား?

405
00:34:52,000 --> 00:34:53,199
ကျေးဇူးပါ။

406
00:34:54,650 --> 00:34:58,599
ဟေ့ ဖေဖေ မင်းရဲ့ နောက်အိမ်ထောင်အကြောင်း၊

407
00:34:58,600 --> 00:35:01,399
ချက်ပြုတ်တဲ့သူကို ရွေးပါ။
Rie ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

408
00:35:05,350 --> 00:35:06,799
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အလျင်လိုနေတာလဲ?

409
00:35:06,800 --> 00:35:10,999
နောက်ထပ် ဒိုင်နိုဆောကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
အာဂျင်တီးနားရှိ Moon Valley တွင်

410
00:35:11,000 --> 00:35:14,049
၎င်းသည် Eoraptor ထက်အသက်ကြီးနိုင်သည်။

411
00:35:14,050 --> 00:35:17,149
- တကယ်လား?
- အချက်အလက်တွေ စုဆောင်းရတာ အလုပ်ရှုပ်နေမယ်။

412
00:35:19,400 --> 00:35:20,899
ရေချိုးပါ။

413
00:35:56,700 --> 00:35:58,799
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

414
00:36:00,100 --> 00:36:01,749
ဖုန်းဆက်တာနောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

415
00:36:01,750 --> 00:36:06,549
Aoyama သည် ထုတ်လုပ်သူ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဒီနေ့ မင်းကို အင်တာဗျူးတယ်။

416
00:36:07,750 --> 00:36:10,099
ဒီနေ့ မင်းရဲ့အချိန်တွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

417
00:36:10,100 --> 00:36:11,899
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

418
00:36:11,900 --> 00:36:13,399
အင်း...

419
00:36:14,400 --> 00:36:18,849
ငါ မင်းကို ပိုစကားပြောချင်ပါတယ်။

420
00:36:18,850 --> 00:36:21,499
အချိန်တစ်ခုရနိုင်မလားလို့ တွေးမိပါတယ်။

421
00:36:21,500 --> 00:36:24,499
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

422
00:36:25,650 --> 00:36:27,299
မင်းအတွက် ဘယ်အချိန်ကောင်းဖြစ်မလဲ။

423
00:36:27,300 --> 00:36:31,199
ဘယ်အချိန်မဆို အဆင်ပြေမယ်၊
နေ့ခင်းဘက်။

424
00:36:31,200 --> 00:36:35,399
တကယ်ပါ။ ခွင့်ပြုပါ။ ဘယ်လိုလဲ...

425
00:36:41,200 --> 00:36:42,699
ကောင်းသောညပါ ။

426
00:36:58,000 --> 00:37:00,099
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Aoyama ပါ။

427
00:37:00,100 --> 00:37:01,899
ကျွန်တော်ပါ။

428
00:37:01,900 --> 00:37:03,249
အိုး ဘာထူးလဲ။

429
00:37:04,750 --> 00:37:06,699
အင်း...

430
00:37:06,700 --> 00:37:12,899
မစ္စ Yamazaki အကြောင်း။
သေချာအောင်လုပ်ဖို့ Ace Records ကို ခေါ်ခဲ့တယ်။

431
00:37:15,250 --> 00:37:16,749
ဒါဟာ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

432
00:37:17,700 --> 00:37:19,699
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူးထင်တာပဲ။

433
00:37:20,600 --> 00:37:22,899
- အဲဒါဘာလဲ?
- အင်း...

434
00:37:23,900 --> 00:37:28,449
ဒါရိုက်တာ Shibata သည် ကုမ္ပဏီတွင် မရှိပါ။

435
00:37:28,450 --> 00:37:32,149
အတိအကျပြောရလျှင် သူရှိမနေတော့ပါ။

436
00:37:34,900 --> 00:37:37,799
ဒီကောင် Shibata...

437
00:37:37,800 --> 00:37:40,399
ပျောက်နေတာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။

438
00:37:43,000 --> 00:37:44,999
သူပဲ ပျောက်သွားတယ်။

439
00:37:50,950 --> 00:37:53,949
ငါစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

440
00:37:55,700 --> 00:38:00,799
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမမေးဘူး။
သင် အထူးမေးခွန်းများ။

441
00:38:02,950 --> 00:38:08,849
မင်းငါ့ကိုပျော်စေချင်တာချည်းပဲ။
ဒီစားစရာကောင်းကောင်းနဲ့ စကားပြောမလား?

442
00:38:08,850 --> 00:38:10,049
မေးတာ။

443
00:38:10,600 --> 00:38:14,199
ဒါ ကျွန်တော် ကြုံဖူးသမျှထဲက အကောင်းဆုံး တောင်းဆိုမှုပါ။

444
00:38:16,800 --> 00:38:18,399
မေးခွန်းတစ်ခုပဲ။

445
00:38:20,250 --> 00:38:23,349
မင်းရဲ့ဒါရိုက်တာကိုဆက်သွယ်ပါ။

446
00:38:24,700 --> 00:38:26,699
မစ္စတာ Shibata?

447
00:38:28,200 --> 00:38:29,999
တောင်းပန်ပါတယ်။

448
00:38:30,000 --> 00:38:32,799
အော်ဒါမှာ ပြောတာ၊

449
00:38:32,800 --> 00:38:36,699
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးပါဘူး။

450
00:38:37,800 --> 00:38:45,299
အဲလိုပြောဖို့ အကြံပေးခဲ့တယ်။
အေဂျင်စီမရှိရင် အရမ်းခက်တယ်။

451
00:38:48,500 --> 00:38:49,899
ဟုတ်လား။

452
00:38:50,900 --> 00:38:52,899
လိမ်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။

453
00:38:52,900 --> 00:38:57,999
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒီမေးခွန်းကို ကျွန်တော်ရှင်းထားပါတယ်။
ဆိုလိုတာက ပြဿနာမရှိပါဘူး။

454
00:39:00,900 --> 00:39:02,705
ဒီမှာ မင်းရဲ့ အစားအသောက်။

455
00:39:04,500 --> 00:39:06,199
အရသာရှိလှပါတယ်။

456
00:39:11,650 --> 00:39:13,049
ဆက်လုပ်သည်။

457
00:39:26,400 --> 00:39:27,599
အရသာ။

458
00:39:28,500 --> 00:39:29,699
ကောင်းတယ်။

459
00:39:35,250 --> 00:39:41,249
ငါမင်းကိုအများကြီးမမေးဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်...

460
00:39:42,550 --> 00:39:46,099
ဒါပေမယ့် အားလပ်ချိန်လေးရှိရင်

461
00:39:46,100 --> 00:39:49,599
ငါ မင်းကို ပိုစကားပြောချင်ပါတယ်။

462
00:39:49,600 --> 00:39:51,399
အံ့သြဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။

463
00:39:52,400 --> 00:39:57,599
ငါ့မှာ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောဖို့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

464
00:39:58,350 --> 00:40:00,749
ငါကောင်းရင် ငါကြိုက်တယ်။

465
00:40:01,100 --> 00:40:02,599
တကယ်လား?

466
00:40:03,900 --> 00:40:05,699
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော် အရမ်းပျော်ပါတယ်။

467
00:40:05,700 --> 00:40:07,999
မင်းကိုမနှောင့်ယှက်ဖို့ ငါကြိုးစားမယ်။

468
00:40:08,800 --> 00:40:14,949
ဘယ်နေရာမဆို အဆင်ပြေရင် ကောင်းပါတယ်။
တယ်လီဖုန်းနဲ့ဆို အဆင်ပြေမယ်။

469
00:40:15,900 --> 00:40:19,699
ကျွန်တော့် ဆဲလ်ဖုန်းနံပါတ်ကို ရေးမှတ်ထားတယ်။
မင်းကို ငါပေးခဲ့တဲ့ business card ပေါ်မှာ။

470
00:40:19,700 --> 00:40:21,699
ကျေးဇူးပြုပြီး အချိန်မရွေး ဖုန်းဆက်ပါ။

471
00:40:23,050 --> 00:40:26,949
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
အစားအသောက်အတွက်ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

472
00:40:29,700 --> 00:40:33,049
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

473
00:40:33,050 --> 00:40:36,399
ရုပ်ရှင်ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

474
00:40:36,400 --> 00:40:38,999
ငါသူမကိုပဲစိတ်ဝင်စားတယ်။

475
00:40:43,500 --> 00:40:46,899
ရုပ်ရှင်အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ ဒီကိစ္စကို ကိုင်တွယ်မယ်။

476
00:40:46,900 --> 00:40:48,699
အဲဒါကို ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။

477
00:40:49,900 --> 00:40:52,199
ဒါပေမယ့် အရမ်းအလျင်လိုမနေပါနဲ့။

478
00:40:53,500 --> 00:40:56,699
မင်းလိုချင်တယ် လို့ပြောတယ်
သူမကို သိဖို့ အချိန်လုံလောက်ပါတယ်။

479
00:40:58,100 --> 00:41:02,299
မင်းဘာလို့ သူ့ကို အဆိုးမြင်နေတာလဲ။
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

480
00:41:02,300 --> 00:41:06,899
ဘဝက ဒီလောက်မလွယ်ဘူးထင်တယ်

481
00:41:08,900 --> 00:41:13,499
သူမသည် လှပသည်၊ အဆင့်အတန်းရှိပြီး နာခံမှုရှိသည်။

482
00:41:13,500 --> 00:41:19,999
ကလျာဏ မရှိဘူး။
ရည်းစားဆိုတာ မထင်မှတ်စရာပါ။

483
00:41:21,300 --> 00:41:24,999
သူ့အကိုးအကားတွေကို လိုက်စစ်တယ်၊
သို့သော် မည်သူမျှ မရနိုင်ပါ။

484
00:41:26,850 --> 00:41:30,149
ဘားက သူမပြောခဲ့တာ
အလုပ်လုပ်နေသည်ကိုလည်း မသိရပါ။

485
00:41:31,400 --> 00:41:36,199
သူမကို သိတဲ့လူကို ကျွန်တော်တို့ မရောက်နိုင်ပါဘူး။

486
00:41:36,200 --> 00:41:38,349
မနေ့က မမွေးဘူး။

487
00:41:38,350 --> 00:41:40,999
ငါ လွယ်လွယ်နဲ့ အလိမ်ခံရမှာ မဟုတ်ဘူး။

488
00:41:41,000 --> 00:41:44,749
တစ်ချို့က ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်မှုရှိတယ်။
အခြားသူ၏အကဲဖြတ်။

489
00:41:44,750 --> 00:41:48,749
ဒုက္ခတစ်ခုခုရှိလာရင်၊
ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။

490
00:41:50,200 --> 00:41:51,499
ဟုတ်ပြီ

491
00:41:51,900 --> 00:41:56,799
ငါ့စံနှုန်းကို ရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
audition တစ်ခုမှ အမျိုးသမီး။

492
00:41:57,850 --> 00:41:59,849
အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

493
00:42:05,500 --> 00:42:06,599
ဟေး Aoyama။

494
00:42:07,500 --> 00:42:09,799
ငါ့ကို တစ်ခုတော့ ကတိပေးပါ။

495
00:42:09,800 --> 00:42:11,799
သူ့ကို ခဏလောက် မခေါ်ပါနဲ့။

496
00:42:12,500 --> 00:42:14,999
ဒီအကြောင်း မှားမယ်လို့ မျှော်လင့်မိပေမယ့်...

497
00:42:15,600 --> 00:42:18,299
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးကို ထိခိုက်စေပါလိမ့်မယ်။

498
00:42:18,300 --> 00:42:20,299
ဒီလောက် အလျင်လိုမနေပါနဲ့။

499
00:42:25,650 --> 00:42:27,549
နည်းနည်းစိတ်အေးပါ။

500
00:42:33,100 --> 00:42:36,199
ကောင်းပြီ မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

501
00:43:45,200 --> 00:43:46,999
မင်းဖျားနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

502
00:43:48,400 --> 00:43:51,899
သင်တစ်ရက်အနားယူရန် ရှားပါးသည်။

503
00:43:51,900 --> 00:43:54,899
မင်းအတွက် ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ၊
ဒီလိုမျိုး မင်းကို ငါ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

504
00:43:56,100 --> 00:43:57,499
အိုး...

505
00:43:58,050 --> 00:44:00,349
အနားယူဖို့ကောင်းပါတယ်။

506
00:44:01,000 --> 00:44:02,999
မင်းနည်းနည်းပင်ပန်းနေနိုင်တယ်။

507
00:44:03,550 --> 00:44:08,449
မင်းမိန်းမ ဆုံးသွားတာ၊
မင်းရဲ့သားအတွက် မင်းအရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။

508
00:44:08,700 --> 00:44:12,099
ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီဖွဲ့၊
အဲဒါက တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

509
00:44:12,100 --> 00:44:14,699
မင်းအလုပ်အရမ်းလုပ်တယ်။

510
00:44:16,250 --> 00:44:19,899
ငါ့ခင်ပွန်းက မင်းလိုပါပဲ။

511
00:44:19,900 --> 00:44:22,199
ငါ့ဘဝက ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။

512
00:44:26,400 --> 00:44:28,999
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ရည်းစားရှိရမယ်။

513
00:44:48,800 --> 00:44:50,799
မင်းလုပ်မှာသေချာတယ်။

514
00:44:51,500 --> 00:44:56,399
အမျိုးသားတွေက မထိန်းနိုင်ဘူး။
အမျိုးသမီးထောက်ခံမှုမရှိဘဲ။

515
00:45:38,350 --> 00:45:41,399
ငါပြီးပြီ။ ငါအိမ်ပြန်မယ်။

516
00:45:41,400 --> 00:45:45,499
- အဲ့ဒီတော့
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

517
00:46:01,750 --> 00:46:03,349
သွားတော့မယ်။

518
00:46:05,550 --> 00:46:06,649
တွေ့မယ်။

519
00:46:15,850 --> 00:46:17,449
အဲဒါဘာလဲ?

520
00:46:17,450 --> 00:46:20,449
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

521
00:46:21,700 --> 00:46:22,799
အဲ့ဒီတော့

522
00:48:17,500 --> 00:48:19,099
ဒါက Aoyama ပါ။

523
00:48:21,700 --> 00:48:23,099
တကယ်လား? ကောင်းတယ်။

524
00:48:23,450 --> 00:48:25,849
မင်းငါ့ကို မခေါ်တော့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ။

525
00:48:27,600 --> 00:48:32,399
ငါအမှန်အတိုင်းပြောရင် မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါက လေးလံတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။

526
00:48:33,600 --> 00:48:36,599
မင်းရဲ့ခေါ်ဆိုမှုကို ငါတောင့်တနေခဲ့တယ်။

527
00:48:38,900 --> 00:48:40,199
ဆောရီး။

528
00:48:41,700 --> 00:48:44,299
ဆိုတော့နေကောင်းလား?

529
00:48:46,300 --> 00:48:47,499
ဘာလဲ?

530
00:48:49,100 --> 00:48:50,599
ဘာရယ်စရာလဲ?

531
00:48:51,700 --> 00:48:57,199
ချိန်းတွေ့ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့ဖူးဘူး။
မင်းနဲ့ပြန်တွေ့တော့ ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

532
00:49:03,900 --> 00:49:05,599
ဒါကတော့ မင်းရဲ့အရက်ပါ။

533
00:49:25,150 --> 00:49:30,599
မင်းမိသားစုအကြောင်း ငါမမေးဘူး။
နေကောင်းလား

534
00:49:30,600 --> 00:49:32,299
ဟုတ်ကဲ့။ သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

535
00:49:32,850 --> 00:49:34,499
မင်းက တိုကျိုက မဟုတ်လား။

536
00:49:34,500 --> 00:49:38,299
Chiba မှာ အိမ်တစ်လုံးဝယ်တယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့လကပဲ ပြောင်းသွားတယ်။

537
00:49:39,500 --> 00:49:42,949
အဖေက ဂေါက်ရိုက်ရတာ၊
Chiba မှာနေထိုင်တာက ပိုအဆင်ပြေတယ်။

538
00:49:42,950 --> 00:49:43,449
တကယ်လား?

539
00:49:43,450 --> 00:49:49,299
ငါတို့က ဒီလောက်မနီးစပ်ပေမယ့် ဒီလောက်ဝေးနေတာတော့ မဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုခုဆို... သာမန်မိသားစုတစ်ခုပါ။

540
00:49:50,100 --> 00:49:53,299
ဘားမှာ အလုပ်လုပ်သေးလား။

541
00:49:53,300 --> 00:49:56,249
- ဟုတ်ကဲ့။
- အဲဒါ Ginza မှာလား။

542
00:49:56,250 --> 00:50:00,199
(၄)လမ်းရှိ ကျောက်ငါး။
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်တစ်ခု မဟုတ်ဘူးလား?

543
00:50:00,200 --> 00:50:03,299
ကျောက်ငါး?
ငါလာသောက်ရမလား

544
00:50:03,300 --> 00:50:10,499
ငါ မင်းကို လာချင်ပေမယ့် ငါ့ရဲ့
သူဌေးက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပုဂ္ဂလိကဘဝကို အနှောင့်အယှက်ပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

545
00:50:11,700 --> 00:50:14,999
မင်းငါ့ကိုမလာစေချင်ရင်
ဟုတ်ပါတယ်။

546
00:50:15,000 --> 00:50:17,699
ငါ မင်းကို ပိုသိစေချင်တယ်။

547
00:50:17,950 --> 00:50:22,849
ငါမင်းကိုလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။ အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

548
00:50:23,250 --> 00:50:24,499
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

549
00:50:24,500 --> 00:50:25,799
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်...

550
00:50:28,900 --> 00:50:31,299
ငါမင်းကိုပြောပြလို့ရမလား။
ရုပ်ရှင်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အမှန်တရားလား။

551
00:50:32,200 --> 00:50:34,699
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က အပိုင်းရသွားပြီလား?

552
00:50:35,200 --> 00:50:38,599
ထိုကဲ့သို့ မဟုတ်ပါ။ ရုပ်ရှင်ကိုယ်တိုင်...

553
00:50:42,750 --> 00:50:46,949
တကယ်တော့ sponsor က မပါဘူး။
ပုံပြင်အချို့ကဲ့သို့။

554
00:50:46,950 --> 00:50:50,749
ထုတ်လုပ်မှုနှင့်တူသည်။
ခေတ္တဆိုင်းငံ့ထားမယ်။

555
00:50:53,400 --> 00:50:55,999
ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေးက...

556
00:50:57,200 --> 00:50:58,999
ဖြတ်သန်း။

557
00:51:00,600 --> 00:51:02,099
အိုတကယ်ပဲလား?

558
00:51:02,650 --> 00:51:04,249
စိတ်ထိခိုက်သွားနိုင်တယ်။

559
00:51:05,000 --> 00:51:08,299
မဟုတ်ဘူးနော်။ ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

560
00:51:09,600 --> 00:51:12,699
မင်းငါ့ရဲ့ဖွဲ့စည်းပုံကိုဖတ်တယ်မဟုတ်လား?

561
00:51:12,700 --> 00:51:17,499
အဓိက အပိုင်းကို ရလိမ့်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

562
00:51:17,850 --> 00:51:19,149
အဆင်ပြေပါတယ်။

563
00:51:19,500 --> 00:51:22,299
ကောင်းတဲ့အချက်က မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

564
00:51:22,300 --> 00:51:25,999
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ...

565
00:51:27,700 --> 00:51:30,799
မှန်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်၊

566
00:51:30,800 --> 00:51:34,199
လှပတဲ့အရာတွေကြားမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပုံဖော်ပါ။

567
00:51:35,200 --> 00:51:39,899
မယုံနိုင်စရာပဲ။
နာကျင်မှုတွေကို လွတ်မြောက်အောင် လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။

568
00:51:42,250 --> 00:51:46,899
အဲဒါကြောင့် သည်းခံနိုင်ခဲ့တယ်။
ခက်ခဲသောသင်ခန်းစာများ။

569
00:51:46,900 --> 00:51:51,199
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ငါရှုံးတယ်။
ငါ့အဖိုးတန်ဘဲလေး။

570
00:52:03,750 --> 00:52:05,849
မေ့ဖို့ခက်တယ်...

571
00:52:07,050 --> 00:52:12,249
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့နေ့မှာ မင်းခံစားရလိမ့်မယ်။
ထိုဘဝသည် အံ့ဩစရာပင်။

572
00:52:13,850 --> 00:52:16,949
ဒါ ဘဝပဲ မဟုတ်လား?

573
00:52:32,200 --> 00:52:33,699
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

574
00:52:35,800 --> 00:52:39,049
တစ်ယောက်တည်းနေရတာက ပင်ပန်းပါတယ်။

575
00:52:39,050 --> 00:52:42,549
ငါနဲ့စကားပြောဖို့ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

576
00:52:44,000 --> 00:52:47,099
ငါ့ဆီ ချဉ်းကပ်လာတဲ့ လူတချို့ရှိတယ်၊

577
00:52:47,100 --> 00:52:51,999
ဒါပေမယ့် သင်က ပထမဆုံးပါ။
တကယ်ကို နွေးထွေးတဲ့သူပါ။

578
00:52:52,000 --> 00:52:54,349
လက်ခံဖို့ကြိုးစားတယ်။

579
00:52:54,350 --> 00:52:59,149
ငါတကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာနားလည်ပါ။

580
00:53:00,100 --> 00:53:04,199
မကြာခင် ညစာစားကြရအောင်။

581
00:53:04,200 --> 00:53:05,399
အဲဒါ ဘယ်တော့ ဖြစ်မလဲ။

582
00:53:07,900 --> 00:53:09,199
ဆောရီး။

583
00:53:11,600 --> 00:53:12,999
ငါ မင်းကို ခေါ်မယ်။

584
00:53:13,900 --> 00:53:16,699
ဟုတ်ကဲ့။ ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

585
00:53:29,950 --> 00:53:31,399
ဒီမှာ အဆင်ပြေပါတယ်။

586
00:53:31,800 --> 00:53:35,402
ကျေးဇူးပြုပြီး ကားရပ်ပါ။
သူမ ထွက်လာပြီ ။

587
00:53:40,200 --> 00:53:43,399
ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

588
00:53:43,400 --> 00:53:45,199
တွေ့မယ်။

589
00:53:50,100 --> 00:53:52,199
- ကောင်းသောညပါ။
- အဲ့ဒီတော့

590
00:54:02,450 --> 00:54:04,349
ငါ့ကို Okusawa သို့ ခေါ်သွားပါ။

591
00:54:28,500 --> 00:54:29,599
ဟုတ်ကဲ့။

592
00:54:32,000 --> 00:54:34,899
ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား

593
00:54:34,900 --> 00:54:36,199
ဘာလဲ?

594
00:54:42,400 --> 00:54:44,299
အစွပ်တွေက ညစ်ပတ်တယ်။

595
00:54:44,300 --> 00:54:46,099
ဘာလဲ?

596
00:54:50,350 --> 00:54:51,349
အင်း...

597
00:54:51,900 --> 00:54:54,999
မင်း ရည်းစားတွေ့တယ်။

598
00:54:55,000 --> 00:54:56,899
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

599
00:54:56,900 --> 00:54:58,499
ဘင်ဂို။

600
00:54:59,100 --> 00:55:03,599
မင်းကြည့်ရတာ နည်းနည်းကွာတယ်၊
တခါတရံ သင် ပြုံး သည် ။

601
00:55:09,350 --> 00:55:11,949
သူမသည် အသက် 24 နှစ်သာရှိသေးသည်။

602
00:55:13,700 --> 00:55:15,799
သူက ငါ့အသက်နဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။

603
00:55:15,800 --> 00:55:17,699
သူမ အရမ်းလှနေရမယ်။

604
00:55:19,200 --> 00:55:21,499
ငါက မင်းနဲ့အတူတူပဲ။
လှပတဲ့ မိန်းမတွေကို ကြိုက်တယ်။

605
00:55:21,500 --> 00:55:23,699
အလိမ်မခံပါနဲ့။

606
00:55:24,800 --> 00:55:26,799
ငါ မင်းထက် အများကြီး ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

607
00:55:28,450 --> 00:55:30,549
မင်း သူမကို အဆိုပြုဖူးလား။

608
00:55:32,150 --> 00:55:33,349
မရသေး။

609
00:55:34,150 --> 00:55:36,299
ငါတို့ ဒီအပတ် သွားကြမယ်။

610
00:55:36,300 --> 00:55:38,049
ပြီးတော့ ငါသူမကို အဆိုပြုမယ်။

611
00:55:38,050 --> 00:55:39,549
ကံကောင်းပါစေ။

612
00:55:41,600 --> 00:55:45,499
မကြာခင် မင်းကို ငါ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

613
00:55:48,100 --> 00:55:51,099
သူမကို အရင်စစ်ဆေးပါရစေ။
ငါ့အလိမ်အညာတွေကို ငါယုံတယ်။

614
00:55:53,450 --> 00:55:56,449
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်း အခု အချစ်နဲ့ ကန်းနေလို့။

615
00:57:01,150 --> 00:57:02,649
အင်း...

616
00:57:03,900 --> 00:57:06,399
ညစာမစားမီ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။

617
00:57:09,300 --> 00:57:11,799
ဒီမှာ စားဖိုမှူးက အရမ်းတော်တာ ငါသိတယ်။

618
00:57:12,300 --> 00:57:15,299
သူက စားစရာအရမ်းကောင်းတယ်။

619
00:57:16,400 --> 00:57:19,999
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ပါးစပ်မကောင်းဘူး။

620
00:57:25,600 --> 00:57:29,599
အနီးနားတွင် ပြတိုက်ငယ်တစ်ခုရှိသည်။

621
00:57:29,950 --> 00:57:34,449
ငါတို့ အခုထွက်သွားရင် ငါတို့က လုပ်နိုင်သေးတယ်။

622
00:57:53,150 --> 00:57:55,849
ကားနဲ့ မိနစ် ၂၀ လောက်ကြာတယ်။

623
00:58:02,200 --> 00:58:05,199
ပြီးရင် ဆိပ်ကမ်းကို သွားနိုင်တယ်။

624
00:58:06,400 --> 00:58:10,949
ဆိပ်ကမ်းငယ်၊
ဒါပေမယ့် ကော်ဖီဆိုင်ကောင်းကောင်းရှိတယ်။

625
00:58:10,950 --> 00:58:15,849
သူတို့က ကောင်းတဲ့ချိစ်ကိတ်တွေကို ကျွေးတယ်။

626
00:58:15,850 --> 00:58:17,649
သူတို့ရဲ့ အချိုပွဲတွေက...

627
00:59:23,400 --> 00:59:24,899
ငါ့ဆီလာ။

628
00:59:31,350 --> 00:59:32,849
ကျေးဇူးပြု။

629
00:59:52,600 --> 00:59:55,599
နံပါတ်၊ အဝတ်အစားတွေ မချွတ်ရသေးဘူး။

630
01:00:00,550 --> 01:00:01,949
ကျေးဇူးပြုပြီး...

631
01:00:04,800 --> 01:00:06,799
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုကြည့်ပါ။

632
01:00:44,950 --> 01:00:49,949
ငယ်ငယ်တုန်းက ကိုယ့်ကိုယ်ကို မီးရှို့တယ်။

633
01:00:54,850 --> 01:00:59,349
ငါ့အကြောင်းအားလုံးကို မင်းသိစေချင်တယ်။

634
01:01:15,800 --> 01:01:19,299
မင်းအရမ်းလှတယ်။

635
01:01:24,200 --> 01:01:27,799
ငါ့ကိုချစ်ပါ။ ငါသာ။

636
01:01:30,850 --> 01:01:32,349
ငါလုပ်မယ်။

637
01:01:34,800 --> 01:01:37,199
လူတိုင်းက အဲလိုပြောကြတယ်။

638
01:01:38,200 --> 01:01:42,299
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့မတူဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အခြားသူများထံမှ

639
01:01:44,050 --> 01:01:47,549
ငါသာ။ အဆင်ပြေလား?

640
01:01:49,900 --> 01:01:51,399
ငါသာ။

641
01:01:52,500 --> 01:01:54,299
ငါ့ကိုချစ်ပါ။ ငါသာ။

642
01:03:56,500 --> 01:03:57,599
ဟုတ်ကဲ့။

643
01:03:57,600 --> 01:04:01,499
ဒါက မစ္စတာ Aoyama လား။
ဒါက ရှေ့စားပွဲ။

644
01:04:02,050 --> 01:04:03,199
ဟုတ်ကဲ့။

645
01:04:03,200 --> 01:04:06,649
အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။ အိပ်ရာထဲလဲနေရမယ်။

646
01:04:06,650 --> 01:04:10,949
ဖုန်းခေါ်ဖို့ အကြိမ်ကြိမ်ကြိုးစားတယ်။
ဒါပေမယ့် အဖြေမရှိခဲ့ဘူး။

647
01:04:12,200 --> 01:04:14,899
မင်းအဖော် ထွက်သွားပြီ။

648
01:04:14,900 --> 01:04:18,199
သင့်နေထိုင်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ အတည်ပြုလိုပါသည်။

649
01:04:18,200 --> 01:04:20,699
ဖုန်းဆက်တာနောက်ကျလို့တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် ငါတို့သိဖို့လိုတယ်။

650
01:04:23,600 --> 01:04:24,899
ဘယ်ဘက်?

651
01:04:34,600 --> 01:04:36,599
သူမ ပျောက်ကွယ်သွားတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

652
01:04:38,800 --> 01:04:41,299
သူမဖုန်းမကိုင်ဘူး။

653
01:04:41,600 --> 01:04:44,499
သူမကိုဆက်သွယ်ရန်နည်းလမ်းမရှိပါ။

654
01:04:45,650 --> 01:04:51,599
အတိအကျတော့ မသိဘူး။
သူမ ဘယ်မှာနေလဲ။

655
01:04:58,750 --> 01:05:00,299
ဟိုတယ်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

656
01:05:00,300 --> 01:05:01,749
ငါ မင်းကို အကုန်ပြောပြတယ်။

657
01:05:01,750 --> 01:05:04,249
ဒါပေမယ့် ပုံမှန်အားဖြင့် လူတွေက မလုပ်တတ်ကြပါဘူး။
အဲဒီလို ပျောက်သွားတယ်။

658
01:05:09,550 --> 01:05:12,749
နားလည်မှုလွဲသွားနိုင်တယ်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့။

659
01:05:13,300 --> 01:05:16,899
ကျွန်တော် သူမနှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင် စကားပြောချင်သည်။

660
01:05:18,700 --> 01:05:20,799
ယိုရှီကာဝါ၊

661
01:05:20,800 --> 01:05:23,699
သူ့လိပ်စာကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။

662
01:05:25,250 --> 01:05:30,199
Aoyama၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
သူ့ကိုယ်ရေးအကျဉ်းပဲရှိတယ်။

663
01:05:30,200 --> 01:05:31,899
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

664
01:05:34,250 --> 01:05:35,499
အအိုယာမ...

665
01:05:35,950 --> 01:05:39,299
- မင်းဘာလို့ သူ့ကို မမေ့တာလဲ။
- ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

666
01:05:39,300 --> 01:05:41,699
ဒီအတိုင်း အကုန်မပြီးနိုင်ဘူး။

667
01:05:41,700 --> 01:05:44,699
ငါ မင်းကို မယုံကြည်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိပေမယ့်...

668
01:05:45,600 --> 01:05:49,199
မင်းသူ့ကိုမေ့ပစ်လိုက်ဖို့ ငါအကြံပေးတယ်။

669
01:06:01,750 --> 01:06:03,249
မင်းပြောတာ...

670
01:06:04,100 --> 01:06:06,199
...အဲဒါ ငါ...

671
01:06:08,100 --> 01:06:10,599
ကောင်မလေးကို အရမ်းရူးသွပ်သွားတယ်။

672
01:06:12,550 --> 01:06:18,149
နောက်ဆုံးတော့... အထီးကျန်ဆန်လာတယ်။
သနားစရာကောင်းတဲ့ ဖားဟောင်းကြီးလိုပါပဲလား။

673
01:06:20,300 --> 01:06:21,399
ဟုတ်ပါတယ်။

674
01:06:25,300 --> 01:06:27,299
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

675
01:06:28,000 --> 01:06:31,099
မင်း မနေ့က မမွေးဘူးပြောတယ်

676
01:06:31,100 --> 01:06:34,199
ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေ ပေါ်လာပါစေ၊
မင်း သူတို့ကို ပြင်ပေးပါလား ၊

677
01:06:34,200 --> 01:06:35,699
အို လာပါ!

678
01:06:41,950 --> 01:06:43,449
ဘာလဲ?

679
01:06:46,000 --> 01:06:47,499
အဆင်ပြေပါတယ်။

680
01:06:47,500 --> 01:06:49,049
ဘာအဆင်ပြေလဲ။

681
01:06:49,050 --> 01:06:50,149
အခုအဆင်ပြေပါတယ်။

682
01:06:52,150 --> 01:06:54,599
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမတောင်းတော့ဘူး။

683
01:06:54,600 --> 01:06:56,099
ငါသူ့ဘာသာငါရှာမယ်။

684
01:07:07,000 --> 01:07:09,699
- ငါသူမကိုငါတစ်ယောက်တည်းရှာမယ်!
- Aoyama

685
01:07:40,150 --> 01:07:45,749
"Shimada Ballet Studio"

686
01:08:20,650 --> 01:08:22,149
ခွင့်လွှတ်ပါ။

687
01:08:24,300 --> 01:08:25,699
ကျေးဇူးပြု။

688
01:10:22,100 --> 01:10:23,599
ကျေးဇူးပြု။

689
01:10:29,000 --> 01:10:30,799
မင်းလား...

690
01:10:31,900 --> 01:10:34,399
မစ္စတာ Shimada?

691
01:10:36,750 --> 01:10:38,249
ငါ...

692
01:10:39,200 --> 01:10:41,599
ဒီ​နေ့​နေ့လည်​က မင်းကို​ခေါ်တဲ့သူ

693
01:10:48,400 --> 01:10:49,899
မင်္ဂလာပါ?

694
01:10:50,550 --> 01:10:54,449
- Miss Asami Yamazaki နှင့် ပတ်သက်.
- အိမ်ပြန်ပါ။

695
01:11:00,200 --> 01:11:01,299
အင်း...

696
01:11:02,450 --> 01:11:04,449
ငါ မင်းကို ရိုးသားပါရစေ။

697
01:11:05,300 --> 01:11:08,699
မင်းမှာ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား...

698
01:11:09,950 --> 01:11:11,899
အရင်က Asami နဲ့လား?

699
01:11:13,200 --> 01:11:17,999
သူမကို ဘယ်လိုဆက်သွယ်ရမလဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။

700
01:11:18,700 --> 01:11:22,199
သူမဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

701
01:11:40,650 --> 01:11:42,149
ဒါဆို...

702
01:11:43,000 --> 01:11:44,899
မင်းသူမကိုတွေ့လား

703
01:11:47,200 --> 01:11:48,699
ဟုတ်ကဲ့။

704
01:11:55,100 --> 01:11:57,599
သူ့အသံကို မင်းကြားလား?

705
01:12:00,100 --> 01:12:02,699
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

706
01:12:09,700 --> 01:12:12,699
မင်းသူမရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုထိခဲ့တာလား။

707
01:12:14,650 --> 01:12:17,549
မင်းသူမကို မင်းလက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတာလား။

708
01:12:19,150 --> 01:12:20,649
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

709
01:12:22,000 --> 01:12:23,499
ကောင်းသလား။

710
01:12:29,350 --> 01:12:31,449
မင်းသူမကို အနံ့ခံခဲ့သလား။

711
01:13:03,600 --> 01:13:05,099
အာဆာမိ...

712
01:13:29,400 --> 01:13:30,899
အိမ်ပြန်။

713
01:13:45,350 --> 01:13:47,149
၄ လမ်း။ ကျောက်ငါး။

714
01:13:50,100 --> 01:13:53,299
"ကျောက်ငါး"

715
01:14:53,700 --> 01:14:55,199
ဘယ်သူမှ ရှိမနေဘူး။

716
01:15:02,650 --> 01:15:04,149
ဒီနေ့ပိတ်လား

717
01:15:04,600 --> 01:15:07,599
အဲဒီဘားကို လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်လောက်က ပိတ်လိုက်တယ်။

718
01:15:09,200 --> 01:15:10,299
ဘာလဲ?

719
01:15:15,300 --> 01:15:18,799
ပိုင်ရှင် အသတ်ခံရတယ်။
အဲဒါက အရှုပ်ကြီးပဲ။

720
01:15:20,050 --> 01:15:24,049
Asami ကို သိလား။
ဘယ်သူက ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးလဲ။

721
01:15:24,650 --> 01:15:25,949
Asami?

722
01:15:25,950 --> 01:15:27,849
မမှတ်မိဘူး။

723
01:15:28,300 --> 01:15:31,799
သာမာန် ပိုင်ရှင်က ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း လုပ်တယ်။

724
01:15:32,900 --> 01:15:36,899
Asami က အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဒီမှာ တစ်ပတ် သုံးခါ။

725
01:15:37,800 --> 01:15:40,499
မထင်ပါဘူး။

726
01:15:41,650 --> 01:15:45,149
ကျေးဇူးပြု။ ပိုင်ရှင် ဘာကြောင့် သတ်တာလဲ။

727
01:15:49,200 --> 01:15:54,299
မသေချာပေမယ့်... လူတွေက ပြောကြတယ်။
ယောက်ျားပြဿနာ တစ်မျိုးမျိုးနှင့် ပတ်သက်ခဲ့သည်။

728
01:15:54,300 --> 01:15:58,199
သူမနှင့် ပတ်သက်နေခဲ့သည်။
ဂီတလောကသားတစ်ယောက်နှင့်။

729
01:15:58,200 --> 01:16:00,999
သူမလည်း မူးယစ်ဆေးသုံးတယ်။

730
01:16:03,450 --> 01:16:05,599
သူမဒီမှာ အသတ်ခံရတာလား။

731
01:16:05,600 --> 01:16:08,599
တစ်ကိုယ်လုံး ခုတ်ထစ်သွားသည် ။

732
01:16:09,600 --> 01:16:14,899
၎င်းသည် ၂၈ နှစ်ရှိ အဆောက်အအုံဖြစ်သည်။
တကိုယ်လုံး စောင်းနေတယ်။

733
01:16:14,900 --> 01:16:18,099
သူ့သွေးတွေ စီးကျနေတာကို ငါတို့မြင်တယ်။
တံခါးအောက်မှာ ကွက်လပ်။

734
01:16:19,250 --> 01:16:22,549
အခြားသော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုမှာ ...

735
01:16:24,350 --> 01:16:29,849
အလောင်းအားလုံးကို ရဲများက ကောက်ယူခဲ့သည်။
အပိုင်းတွေ ပေါင်းထည့်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

736
01:16:30,100 --> 01:16:37,299
အပိုလက်ချောင်းသုံးချောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
အပိုနားနှင့် လျှာအပိုတို့လည်း ပါသည်။

737
01:16:45,150 --> 01:16:47,549
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကမ္ဘာ မဟုတ်ဘူးလား?

738
01:17:14,750 --> 01:17:17,449
ထမင်းစားချိန်၊ ဂန်။

739
01:17:24,550 --> 01:17:25,549
အဲ့ဒီတော့

740
01:18:20,300 --> 01:18:23,249
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Shigehiko။

741
01:18:23,250 --> 01:18:27,249
ငါ့နားမှာ နေမယ်။
ဒီည သူငယ်ချင်းအိမ်။

742
01:18:27,250 --> 01:18:31,049
ဒါ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် စနစ်တကျစားပါ။

743
01:18:31,050 --> 01:18:34,149
ဒိန်ချဉ်ရှိတယ်။
စားချင်ရင် စားလို့ရပါတယ်။

744
01:18:36,200 --> 01:18:39,599
ပြီးတော့ Gang က ပုန်းနေတယ်။
အိမ်အောက်၊

745
01:18:39,600 --> 01:18:41,349
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုကျွေးပါ။
ထွက်လာသောအခါ၊

746
01:18:41,350 --> 01:18:42,849
နောက်မှတွေ့မယ်။

747
01:20:15,800 --> 01:20:16,999
တောင်းပန်ပါတယ်။

748
01:20:18,600 --> 01:20:20,899
ဆိုတော့နေကောင်းလား?

749
01:20:23,900 --> 01:20:29,799
ပြန်တွေ့မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး၊
ဒါကြောင့် ငါတော်တော် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

750
01:20:33,050 --> 01:20:36,849
မင်းမိသားစုအကြောင်း ငါမမေးဘူး။

751
01:20:36,850 --> 01:20:39,349
နေကောင်းလား

752
01:20:50,400 --> 01:20:54,399
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
ငါ့မိဘတွေ ကွာရှင်းသွားကြတယ်။

753
01:20:55,400 --> 01:20:59,499
ဦးလေးအိမ်ကို လိုက်ပို့တယ်။

754
01:21:01,400 --> 01:21:03,799
ထိုနေရာသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလှသည်။

755
01:21:07,500 --> 01:21:10,699
စော်ကားခံရတာကိုပဲ မှတ်မိတယ်။

756
01:21:12,900 --> 01:21:16,099
ဦးလေးရဲ့မိန်းမက ဒီလိုမိန်းမမျိုး။

757
01:21:18,350 --> 01:21:21,849
ဒဏ်ရာတွေ အများကြီး ရဖူးတယ်။

758
01:21:27,900 --> 01:21:31,899
နာကျင်လွန်းရင်
အဲဒီအကြောင်း ပြောဖို့ မလိုပါဘူး။

759
01:21:32,750 --> 01:21:37,749
မဟုတ်ဘူး၊ သိစေချင်တယ်။
ငါနှင့်ပတ်သက်သမျှ။

760
01:21:40,400 --> 01:21:45,399
ဆောင်းရာသီမှာ အအေးခံပြီး ရေချိုးခိုင်းတယ်၊
အဆုတ်အအေးမိသွားတယ်။

761
01:21:48,500 --> 01:21:53,499
သူမက ကျွန်မကို လှေကားကနေ တွန်းချလိုက်တယ်၊
ပခုံးအရိုးတွေ ကျိုးသွားတယ်။

762
01:21:57,000 --> 01:21:59,499
ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်ကို စိတ်ပူသွားတယ်။

763
01:22:00,400 --> 01:22:04,899
အမေ့အိမ်ကို ပြန်ပို့ပေးတယ်။

764
01:22:08,900 --> 01:22:10,499
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။

765
01:22:12,050 --> 01:22:14,549
ကျွန်မအသက် ခုနစ်နှစ်ရှိပါပြီ။

766
01:22:17,900 --> 01:22:19,299
ဟုတ်လား။

767
01:22:26,900 --> 01:22:30,599
အမေက နောက်အိမ်ထောင်ပြုတယ်။

768
01:22:33,400 --> 01:22:35,399
အမာရွတ်တွေ မရှိတော့ဘူး...

769
01:22:39,400 --> 01:22:41,399
ဒါပေမယ့် ငါ့ပထွေး...

770
01:22:42,600 --> 01:22:45,599
ငါ့ကိုအရမ်းမုန်းတယ်။

771
01:22:47,750 --> 01:22:51,749
သူ့မှာ... ခြေထောက်တွေ မကောင်းဘူး။

772
01:22:52,500 --> 01:22:54,999
သူသည် တစ်ချိန်လုံး အိမ်တွင် နေခဲ့သည် ။

773
01:22:57,500 --> 01:23:04,599
ငါဘာမှမလုပ်ခဲ့ဘူး...
နေ့တိုင်း အမှောင်ခန်းထဲမှာ...

774
01:23:05,500 --> 01:23:09,999
အမေ အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အထိ။

775
01:23:12,200 --> 01:23:13,699
တောင်းပန်ပါတယ်။

776
01:23:15,450 --> 01:23:19,649
လွယ်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတော့ မဟုတ်ဘူးလား။

777
01:23:22,800 --> 01:23:25,199
မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ရင်...

778
01:23:25,900 --> 01:23:28,499
ကျေးဇူးပြုပြီးပြောပါ။

779
01:23:29,500 --> 01:23:30,999
ထူးဆန်းတယ်။

780
01:23:32,100 --> 01:23:36,599
မင်းဖြစ်မယ်လို့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့မိဘူး။
ဒီလိုနာကျင်စရာအတိတ်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

781
01:23:38,200 --> 01:23:40,849
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဘဲလေးက ကျွန်မကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။

782
01:23:40,850 --> 01:23:42,449
မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။

783
01:23:43,450 --> 01:23:45,699
မသေချာဘူး၊

784
01:23:45,700 --> 01:23:51,799
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကပြတဲ့အခါ၊
ငါ့ရဲ့အမှောင်ကို သန့်စင်စေတယ်။

785
01:23:53,500 --> 01:24:00,199
အကြောင်းရင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုးစားခဲ့ဖူးဘူး။

786
01:24:08,900 --> 01:24:12,099
ငါထင်တယ်... မင်းဟာ အံ့သြစရာပဲ။

787
01:24:14,600 --> 01:24:18,899
မင်းလိုလူကို ငါရှာနေတာ။

788
01:24:21,100 --> 01:24:22,599
ချစ်လေး။

789
01:24:30,800 --> 01:24:32,299
Ryoko

790
01:24:34,600 --> 01:24:37,899
ဒါက အခွင့်ကောင်းပါပဲ။
မိတ်ဆက်ပေးရန်။

791
01:24:37,900 --> 01:24:39,899
ဒါက Asami Yamazaki ပါ။

792
01:24:50,500 --> 01:24:53,999
မဟုတ်ဘူး... သူက မင်းအတွက် မကောင်းဘူး။

793
01:24:56,650 --> 01:24:58,599
သူက အရမ်းတော်တဲ့ မိန်းမ။

794
01:24:58,600 --> 01:24:59,799
မဟုတ်ဘူး...

795
01:25:01,300 --> 01:25:02,499
မဟုတ်ဘူး!

796
01:25:04,350 --> 01:25:05,849
ချစ်လေး။

797
01:25:08,450 --> 01:25:11,449
ငါ မင်းကို အခုပဲ လိုချင်တယ်။

798
01:25:38,800 --> 01:25:40,299
Asami

799
01:25:55,300 --> 01:25:58,199
ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

800
01:25:58,650 --> 01:26:02,699
မင်းကငါ့ကိုချစ်တယ်။
တစ်ကြိမ်သာ။

801
01:26:04,200 --> 01:26:06,699
မင်းဆီက တစ်ခုခုကို ငါမျှော်လင့်တယ်။

802
01:26:09,150 --> 01:26:10,649
ငါမိုက်ခဲ့တာလား။

803
01:26:11,550 --> 01:26:12,749
ဆောရီး။

804
01:26:15,550 --> 01:26:17,049
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

805
01:26:17,350 --> 01:26:21,349
မင်းပျော်ဖို့အတွက် ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။

806
01:26:23,150 --> 01:26:27,049
ဒီလိုလုပ်ရတာကြိုက်တယ်။

807
01:26:27,050 --> 01:26:30,149
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ရပ်လိုက်ပါ။

808
01:26:36,900 --> 01:26:40,099
ကြည့်ပါ၊ မင်းမှာ ခက်ခက်ခဲခဲ ရှိတယ်။

809
01:26:40,100 --> 01:26:41,799
ရပ်လိုက်ပါ။

810
01:28:01,250 --> 01:28:05,949
ထမင်း...

811
01:28:45,250 --> 01:28:48,499
အပိုလက်ချောင်းသုံးချောင်း၊ နားရွက်တစ်ခု...

812
01:28:48,500 --> 01:28:51,799
လျှာအပိုတစ်ခုလည်း ပါပါတယ်။

813
01:29:07,500 --> 01:29:09,499
အရသာရှိတဲ့

814
01:29:23,400 --> 01:29:26,199
နင်ငါ့ကိုချစ်မှာမဟုတ်လား

815
01:29:26,200 --> 01:29:27,499
ငါသာ။

816
01:29:51,450 --> 01:29:52,449
Asami

817
01:29:57,000 --> 01:29:57,999
Asami

818
01:29:59,800 --> 01:30:00,999
ကချေသည် ။

819
01:30:04,800 --> 01:30:05,799
ကချေသည် ။

820
01:30:07,150 --> 01:30:08,149
ကချေသည် ။

821
01:30:09,000 --> 01:30:10,999
အက၊ ခွေးမ။

822
01:30:11,700 --> 01:30:15,299
ငါ့အတွက် အက မဟုတ်ရင်...

823
01:30:17,600 --> 01:30:19,599
ငါ မင်းကို ပုံမှန်အတိုင်း နှိပ်စက်မယ်။

824
01:30:22,100 --> 01:30:27,099
ကချေသည် ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် ကခုန်ပါ။

825
01:30:27,400 --> 01:30:31,399
ကချေသည်!

826
01:30:46,400 --> 01:30:47,999
အာဆာမိ...

827
01:30:49,000 --> 01:30:50,499
မိန်းကလေးကောင်း။

828
01:31:05,250 --> 01:31:06,449
Asami!

829
01:31:45,300 --> 01:31:47,199
ဒီကြိုး...

830
01:31:47,200 --> 01:31:50,999
အသားနဲ့အရိုးတွေကို အလွယ်တကူဖြတ်နိုင်တယ်။

831
01:32:10,550 --> 01:32:13,749
မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။

832
01:32:16,300 --> 01:32:19,899
ဘယ်တုန်းကမှ စိတ်မချမ်းသာဘူး...

833
01:32:20,900 --> 01:32:25,699
ငါဖြစ်ဖူးသောကြောင့်
တစ်ချိန်လုံး စိတ်မချမ်းသာဘူး။

834
01:32:28,900 --> 01:32:30,899
- Asami
- ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

835
01:32:31,600 --> 01:32:32,599
မဟုတ်ဘူး!

836
01:32:34,000 --> 01:32:38,399
ယောက်ျားတွေက မထိန်းနိုင်ဘူး...

837
01:32:39,250 --> 01:32:41,649
အမျိုးသမီးထောက်ခံမှုမရှိဘဲ။

838
01:32:41,700 --> 01:32:42,899
Aoyama

839
01:32:44,500 --> 01:32:45,999
စစ်ဆေးမှုတစ်ခုလုပ်ပါ။

840
01:32:54,500 --> 01:33:00,499
ငါ့သားက ငါအသက်ကြီးနေပြီလို့ပြောတယ်။
ငါဘာလို့ နောက်အိမ်ထောင်မပြုတာလဲ။

841
01:33:01,250 --> 01:33:03,749
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

842
01:33:58,400 --> 01:34:00,099
အာဆာမိ...

843
01:34:15,000 --> 01:34:16,599
အာဆာမိ...

844
01:34:22,450 --> 01:34:23,649
မင်း...

845
01:34:45,100 --> 01:34:47,099
မင်း မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။

846
01:34:48,250 --> 01:34:52,249
ငါ မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို တုန်လှုပ်စေခဲ့တယ် 
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အာရုံကြောတွေက ခံစားချက်ရှိနေလိမ့်မယ်။

847
01:34:57,250 --> 01:35:02,449
ဒါမှ သင့်အသားအရေကို ထိခိုက်လွယ်ပါတယ်။
ဝေဒနာကို ခံစားနိုင်ပါတယ်။

848
01:36:37,900 --> 01:36:40,799
မင်းက မိန်းကလေးတော်တော်များများကို audition လုပ်ဖူးတယ်...

849
01:36:41,900 --> 01:36:43,899
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မရွေးချယ်ခဲ့ဘူး...

850
01:36:44,800 --> 01:36:47,299
နောက်မှခေါ်တယ်။

851
01:36:47,900 --> 01:36:49,899
မင်းက ငါနဲ့ လိင်ဆက်ဆံချင်နေတာလား။

852
01:36:51,450 --> 01:36:53,349
အားလုံးအတူတူပါပဲ။

853
01:37:54,600 --> 01:37:56,599
ပိုလေးနက်တယ်...

854
01:38:01,750 --> 01:38:03,749
ပိုလေးနက်တယ်...

855
01:38:05,700 --> 01:38:07,199
နာကျင်သလား?

856
01:38:09,900 --> 01:38:12,599
စကားလုံးတွေက လိမ်ညာဖန်တီးတယ်။

857
01:38:12,600 --> 01:38:14,999
နာကျင်မှုကို ယုံကြည်နိုင်ပါတယ်။

858
01:38:17,700 --> 01:38:18,799
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

859
01:38:22,450 --> 01:38:24,999
နာကျင်ခံစားရနိုင်ပါတယ်။

860
01:38:25,000 --> 01:38:27,999
လူ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုလည်း လေ့လာနိုင်ပါတယ်။

861
01:38:29,100 --> 01:38:30,599
ပိုလေးနက်တယ်...

862
01:38:34,000 --> 01:38:36,799
ဒါက အနာကျင်ဆုံးအချက်ပါ။

863
01:38:39,800 --> 01:38:41,599
ဘယ်လိုလဲ...

864
01:38:42,200 --> 01:38:43,499
ဒီမှာရော?

865
01:38:45,100 --> 01:38:46,599
ဒီမှာပါဘဲ။

866
01:38:48,500 --> 01:38:49,799
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

867
01:38:50,200 --> 01:38:52,299
ပိုလေးနက်တယ်...

868
01:39:41,450 --> 01:39:43,450
ပိုလေးနက်တယ်...

869
01:40:12,200 --> 01:40:14,199
ပိုလေးနက်တယ်...

870
01:40:20,100 --> 01:40:21,599
မြင်လား?

871
01:40:21,850 --> 01:40:24,349
မျက်လုံးအောက်မှာ
အလွန်နာကျင်သည်။

872
01:40:30,200 --> 01:40:33,299
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သင်သိရုံပါပဲ။

873
01:40:33,300 --> 01:40:35,799
ဝေဒနာနှင့် ယှဉ်သောအားဖြင့်၊

874
01:40:36,950 --> 01:40:41,849
နာကျင်ခံစားရတဲ့အခါမှသာ လုပ်နိုင်မှာပါ။
သင့်နှလုံးပုံသဏ္ဍာန်ကို သိပါ။

875
01:40:49,700 --> 01:40:53,699
မင်းရဲ့သားနာမည်က Shigehiko မဟုတ်လား။

876
01:40:57,500 --> 01:41:02,999
မင်းရဲ့သားလေး နာကျင်ခံစားရမယ်။
ဒါဆိုရင် ပိုနားလည်လာမယ်။

877
01:41:04,400 --> 01:41:05,999
ရပ်လိုက်ပါ...

878
01:41:07,700 --> 01:41:11,099
ငါ့သားနဲ့ဝေးဝေးနေပါ...

879
01:41:12,200 --> 01:41:15,199
မင်းသားကိုရော ချစ်လား?

880
01:41:16,300 --> 01:41:19,399
မင်းက လူလိမ်။ မင်းငါ့ကို ချစ်တာ တစ်ခုတည်းပဲ မဟုတ်လား။

881
01:41:21,200 --> 01:41:24,749
ငါ့မှာ မင်းပဲရှိတယ်။

882
01:41:24,750 --> 01:41:27,649
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ တခြားသူတွေ အများကြီးရှိတယ်။

883
01:41:31,150 --> 01:41:34,149
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ပဲ မဖြစ်ချင်ဘူး။

884
01:41:38,500 --> 01:41:43,999
ငါ့မှာရှိသမျှ အကုန်ပေးရင်တောင်
မင်းက လုံးဝငါ့အပိုင်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

885
01:41:46,100 --> 01:41:48,099
လူတိုင်းက အတူတူပါပဲ။

886
01:41:49,900 --> 01:41:50,999
လူတိုင်း...

887
01:41:52,700 --> 01:41:53,799
လူတိုင်း...

888
01:42:07,900 --> 01:42:11,499
မင်းခြေထောက်မပါဘဲ ပြေးလို့မရဘူး။

889
01:42:19,400 --> 01:42:24,399
ဤကြိုးသည် အသားကို ဖြတ်နိုင်သည်။
အရိုးတွေ အရမ်းလွယ်တယ်။

890
01:42:29,000 --> 01:42:30,499
ရပ်လိုက်ပါ...

891
01:42:31,000 --> 01:42:32,499
ရပ်လိုက်ပါ...

892
01:44:08,700 --> 01:44:10,499
ကျေးဇူးပြု၍ ညာခြေ၊

893
01:44:27,100 --> 01:44:28,599
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

894
01:44:29,100 --> 01:44:31,399
ဖေဖေ နိုးနေသေးလား။

895
01:44:40,300 --> 01:44:44,299
သူငယ်ချင်းက ရုတ်တရက်ဖျားသွားတယ်။

896
01:44:44,300 --> 01:44:46,799
ပြီးတော့ လူနာတင်ကားခေါ်တယ်။

897
01:44:57,900 --> 01:44:59,299
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

898
01:45:11,700 --> 01:45:13,999
ဘာဖြစ်တာလဲ ဖေဖေ။

899
01:46:39,450 --> 01:46:41,149
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

900
01:46:53,100 --> 01:46:54,999
ဘာမှားလို့လဲ?

901
01:46:55,700 --> 01:46:57,199
အဆင်ပြေသလား?

902
01:47:13,900 --> 01:47:15,699
အင်း...

903
01:47:17,550 --> 01:47:19,249
ငါ...

904
01:47:20,500 --> 01:47:22,999
မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို ငါဖြေမယ်။

905
01:47:25,450 --> 01:47:26,949
ဘာလဲ?

906
01:47:30,200 --> 01:47:33,999
မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်...

907
01:47:35,600 --> 01:47:37,099
လက်ခံပါတယ်။

908
01:47:42,600 --> 01:47:44,099
အဆိုပြုချက်?

909
01:47:53,100 --> 01:47:55,099
အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

910
01:47:58,000 --> 01:48:00,799
ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

911
01:48:05,700 --> 01:48:08,399
မိန်းကလေးတွေထဲမှာ ဘယ်သူလဲ။
ဇာတ်​​ဆောင်​အတွက်​ အစမ်း​လေ့ကျင့်​ခဲ့ပါတယ်​...

912
01:48:09,950 --> 01:48:11,949
ငါက....

913
01:48:15,050 --> 01:48:17,349
ကံအကောင်းဆုံး။

914
01:48:19,400 --> 01:48:23,299
မဖြစ်လာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ရုပ်ရှင်ထဲက မင်းသမီး...

915
01:48:24,300 --> 01:48:27,199
ဒါပေမယ့် ငါက တကယ့်သူရဲကောင်းဖြစ်လာတယ်။

916
01:48:53,600 --> 01:48:54,999
ပိုလေးနက်တယ်...

917
01:48:56,700 --> 01:48:58,699
ဘာဖြစ်တာလဲ ဖေဖေ။

918
01:49:04,250 --> 01:49:05,849
မင်းဘယ်သူလဲ၊

919
01:49:11,500 --> 01:49:12,999
မင်းဘာဖြစ်ချင်နေတာလဲ။

920
01:49:23,250 --> 01:49:24,549
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

921
01:50:20,100 --> 01:50:21,199
ဖေဖေ!

922
01:50:22,800 --> 01:50:24,599
အဆင်ပြေရဲ့လား ဖေဖေ။

923
01:50:25,850 --> 01:50:26,949
ဖေဖေ!

924
01:50:29,400 --> 01:50:31,199
ရဲခေါ်ပါ...

925
01:50:41,400 --> 01:50:42,899
ဒါက ရဲလား။

926
01:50:42,900 --> 01:50:45,999
ဤသည်မှာ Okusawa ရှိ Aoyama နေအိမ်ဖြစ်သည်။

927
01:50:46,000 --> 01:50:48,299
ကျေးဇူးပြုပြီး လူနာတင်ယာဉ်ကို အခုချက်ချင်းပို့ပေးပါ။

928
01:50:49,600 --> 01:50:52,299
အဖေက ဒဏ်ရာအပြင်းအထန်ရသွားတယ်။

929
01:50:52,300 --> 01:50:54,599
ပြီးတော့ အမျိုးသမီးလည်း ပါတယ်။

930
01:50:56,400 --> 01:50:58,349
အသေးစိတ်တော့ မသိဘူး။

931
01:50:58,350 --> 01:51:01,349
သူ့ဘယ်ဘက်ခြေကို ခုတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
ပိတ်ပြီး သွေးထွက်တာ ဆိုးတယ်။

932
01:51:02,500 --> 01:51:05,049
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

933
01:51:05,050 --> 01:51:09,249
လိပ်စာကတော့ Setagaya-ku၊ 
Okusawa၊ ၆-၂၀-၄။

934
01:51:11,000 --> 01:51:13,699
မင်းအရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေမယ်ထင်တယ်။

935
01:51:15,700 --> 01:51:18,499
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါကောင်းကောင်းမသိဘူး။

936
01:51:19,950 --> 01:51:25,049
ငါစိတ်ပျက်နေတယ်လို့ မင်းထင်နိုင်တယ်။

937
01:51:26,750 --> 01:51:30,249
မင်းရဲ့ခေါ်ဆိုမှုကို ငါတောင့်တခဲ့တယ်။

938
01:51:45,450 --> 01:51:50,299
ငါအဲဒါကိုဘယ်တုန်းကမှမမျှော်လင့်ထားဘူး။
ငါတို့ပြန်ဆုံမယ်။

939
01:51:50,300 --> 01:51:54,099
တောင်းပန်ပါတယ် ငါတော်တော်စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

940
01:51:56,200 --> 01:51:59,999
တစ်ယောက်တည်း နေထိုင်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။

941
01:52:01,500 --> 01:52:05,999
ငါနဲ့စကားပြောဖို့ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

942
01:52:07,400 --> 01:52:09,999
မင်းက ပထမဆုံး...

943
01:52:11,100 --> 01:52:13,299
တကယ်​ကို ​နွေး​ထွေးတဲ့သူက...

944
01:52:14,000 --> 01:52:16,999
ငါ့ကိုလက်ခံဖို့ကြိုးစားတယ်။

945
01:52:17,600 --> 01:52:22,399
ငါတကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာနားလည်ပါ။

946
01:52:27,400 --> 01:52:30,199
အဲဒီအတွေ့ အကြုံကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ ခက်တယ်၊

947
01:52:30,200 --> 01:52:35,499
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့နေ့မှာ မင်းခံစားရလိမ့်မယ်။
ထိုဘဝသည် အံ့ဩစရာပင်။

948
01:52:36,300 --> 01:52:39,599
ဒါ ဘဝပဲ မဟုတ်လား?